K-141 Kursk - Wolf

One morning in August it’s time to go

Duty awaits us we’re strong and we’re proud

Farewell to our loved ones

Waving to us from the shore

Sail out to sea in this monster of steel

Russian technology, war horse supreme

One hundred and eighteen men

Submerged in the Barents Sea

Dive!

Dive!

We’re playing our part in the political game

The cold war was lost but our image must remain

Strong and proud

So we proceed with this doomed exercise

Torpedo was loaded in tube number four

Corrosion, bad welding, one malfunctioning door

The blast killed the seven men in there

And sank the submarine to the bottom of the sea

Dive!

Dive!

Twenty three men waiting in the dark

Captain Lieutenant Kolesnikov in charge

Tell us what to do

Can anyone hear our screams?

One hundred and eight meters under the surface of the sea

Dive!

Dive!

Into the void

Бір күні тамыз айында баратын уақыт келді

Бізді міндет күтіп тұр, біз күштіміз және мақтанамыз

Жақындарымызбен қоштасу

Жағадан бізге қол бұлғады

Осы болат құбыжықпен теңізге  жүзіңіз

Орыс техникасы, соғыс жылқысы жоғары

Жүз он сегіз адам

Баренц теңізінде су астында қалды

Сүңгу!

Сүңгу!

Біз саяси ойынға өз үлесімізді қосып жатырмыз

Қырғи-қабақ соғыс жоғалды, бірақ біздің имиджіміз сақталуы керек

Күшті және мақтаншақ

Сондықтан біз осы жаттығумен айналысамыз

Торпедо төртінші түтікке жүктелді

Коррозия, нашар дәнекерлеу, бір ақаулы есік

Жарылыс салдарынан ондағы жеті ер адам қаза тапты

Және сүңгуір қайықты теңіз түбіне батырды

Сүңгу!

Сүңгу!

Қараңғыда жиырма үш адам күтіп тұр

Жауапты капитан лейтенант Колесников

Не істеу керектігін айтыңыз

Біздің айғайымызды біреу ести ала ма?

Жүз сегіз метр теңіз бетінің астында

Сүңгу!

Сүңгу!

Босқа