A Hope Worth Losing - Withered Bones
С переводом

A Hope Worth Losing - Withered Bones

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:47

Төменде әннің мәтіні берілген A Hope Worth Losing , суретші - Withered Bones аудармасымен

Ән мәтіні A Hope Worth Losing "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Hope Worth Losing

Withered Bones

Оригинальный текст

We force ourselves to ignore our own potential

That lives under our skin

It’s okay to feel this way

Please stop romanticizing the grave

I know it’s hard

It’s never been easy for anyone around you

But it’s out of our hands, and nobody tries to understand

Seven years, going on eight

That I’ve felt the weight of standards

False preconceived understanding of my identity

Now I’m stuck in a lie that I told myself for my whole life

«Your hair is too long, your clothes are too tight.»

God I need, I need something

Can you promise me

That if Hell comes for me

You’ll tell that boy he’s the one for me?

Cause he’s the closest thing to heaven that I’ll see

We force ourselves to ignore internal beauty

That dwells under our skin

It’s okay to feel this way

Please stop romanticizing the grave

I know it’s hard not being loved for who you truly are

Don’t expect them to understand

If you don’t want to be a man

Trickle from my skin, I’m caving

(Be a man, Be a man, Man up, Man up, Be a man)

Can’t feel a thing, I’m escaping

(Be a man, Be a man, Man up, Man up, Be a man)

Some may say that you’ve lost your way

As if it was a choice, not to be straight

Trickle from my skin, I’m escaping

Cutting off my hair, I’m caving

Someone go and tell that boy

That I’m sorry for what I’ve done

Afraid of my own feelings

When I knew that it was love

Miserable, terrified, I crossed out all of my exes

Straight, white, and privileged

But still something was missing

Перевод песни

Біз өз әлеуетімізді елемеуге өзімізді мәжбүрлейміз

Бұл біздің теріміздің астында өмір сүреді

Бұлай сезінгеніңіз дұрыс

Өтінемін, қабірді романтикалауды доғарыңыз

Мен бұл қиын екенін білемін

Бұл сіздің айналаңыздағы ешкімге ешқашан оңай болған емес

Бірақ бұл біздің қолымыздан келмейді және ешкім түсінуге  талынбайды

Жеті жыл, сегіз өтеді

Мен стандарттардың салмағын сезіндім

Менің жеке басымды түсіну

Енді мен өмір бойы өзіме айтқан өтірікке тығылып қалдым

«Шашыңыз  тым ұзын, киіміңіз тым тар».

Құдай маған керек, маған бір нәрсе керек

Маған уәде бере аласыз ба

Мен үшін тозақ келсе

Сіз бұл балаға ол мен үшін екенін айтасыз ба?

Өйткені ол мен көретін аспанға ең жақын нәрсе

Біз өзімізді ішкі сұлулықты елемеуге  мәжбүрлейміз

Ол біздің теріміздің астында тұрады

Бұлай сезінгеніңіз дұрыс

Өтінемін, қабірді романтикалауды доғарыңыз

Мен білемін, өзіңізді кім екеніңіз үшін жақсы көрмеу қиын

Олар түсінеді деп күтпеңіз

Ер болғыңыз келмесе

Терімнен ағып жатырмын

(Ер бол, адам бол, адам                                                    

Ештеңені сезе алмай жатырмын, мен қашып жатырмын

(Ер бол, адам бол, адам                                                    

Кейбіреулер сізді адасып кетті деп айтуы мүмкін

Бұл тура болу емес, таңдау сияқты

Терімнен ағып жатыр, мен қашып жатырмын

Шашымды кесіп жатырмын

Біреу барып, сол баланы айтады

Жасағаныма өкінемін

Өз сезімдерімнен қорқамын

Бұл махаббат екенін білгенде

Мен бақытсыз, мен барлық exes-ті кесіп тастадым

Тіке, ақ және артықшылықты

Бірақ бәрібір бірдеңе жетіспеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз