Awakening - Winterage

Spell of the undone

cast the senseless

hymns in silence

rise from nowhere

Leak in the order

woeful anthem

summons echoes

of the submerged

beneath the ice

and the fire

‘neath the rock

an empire

of broken beings

and betrayed

their song rises

from the underneath

Wretched and hopeless

rotting dreamlands

they have found out

there’s no healer

fooled by appearance

rotting dreamers

they are bound

to their nightmares

Now I can see them

feel the hatred

feel the pain

in their essence

Now I can see them

in the mirror

I am nearest

to the bottom of all

All is fading to the sunrise

nothing but what I used to be

An endless night of light and dusk is

over by now, I am awake

The spell is undone

by the heartless

world of silence

and enslaved

Back to the order

I am saved

from the deep

of my conscience

The passage is open

know the danger

if you go through

do remember

Let the sun rise and

fade the dreamlands

dreams do never

never end

A tragic dawning to all my travels

back to the world that I despised

A troubled night of eerie and awe is

over by now, I am awake

«Dalle basse e dall’alte regioni,

spiriti erranti, salite, scendete!»

In sempiterna oscurità

il sognator fallito sta

il sognator compiuto sa

che finire dovrà

Il suo risveglio giungerà

il suo sogno rimarrà per sempre là

per sempre vivo là

sempre vivo

Là, ben celato alla realtà

il sentier perdurerà

sempr’aperto per chi sa

che tornare dovrà

Al suo mondo riederà

se la via ricorderà potrà tornar

sarà il suo nido

il suo nido

Vive le valli forgiate per me, tra le cime dei monti di antica ed austera beltà

Là, la via ei ritroverà

La via ei ricorderà

La via, la via, la via, trovar

Io temei di naufragar

un terribile fragor

d’improvviso ogni color

divorato dal ner

io fui preso dal terror

ed a monito color

che avean fallito

'vean fallito

Incubi i sogni forgiati da me, puniran l’abbandono di ogni realtà

Preda l’uomo del suo io

Preda l’uomo del suo mito

Destar, realtà, destar, realtà

Desto infine, egli sa che tornerà ma non potrà restar!

Орындалмағанның емлесі

мағынасызды тастаңыз

гимндер үнсіз

жоқ жерден көтерілу

Тәртіпте ағып кету

қайғылы әнұран

жаңғырықтарды шақырады

 суға батқандардың

мұздың астында

және от

'тастың астында

 империя

сынған тіршілік иелері

және сатқындық жасады

олардың әні көтеріледі

астынан

Қайғылы және үмітсіз

шіріген арман өлкелері

олар анықтады

емші жоқ

сыртқы түріне алданған

шірік армандаушылар

олар байланған

олардың түндеріне

Енді мен оларды көре аламын

жек көру

ауырсынуды сезіну

олардың мәнінде

Енді мен оларды көре аламын

 айнада

Мен ең жақынмын

барлығының түбіне 

Күн шыққанға дейін бәрі сөніп жатыр

бұрынғыдай болғанымнан басқа ештеңе жоқ

Түксіз жарық пен ымырт түні

бітті, мен ояумын

Сиқыр болдырылды

 жүрексіздер арқылы

тыныштық әлемі

және құлдықта

Тапсырысқа қайту

Мен құтылдым

тереңнен

 ар-ұжданымнан

Өткел ашық

қауіпті білу

өтсеңіз

 есте 

Күн шықсын және

армандар өлкелерін жоғалтады

армандар ешқашан орындалмайды

ешқашан бітпейді

Менің барлық саяхаттарым үшін қайғылы таң

Мен жек көретін әлемге оралу

Қорқынышты және қорқынышты түн

бітті, мен ояумын

«Dalle basse e dall'alte Regioni,

spiriti erranti, salite, scendete!»

In sempiterna oscurità

il sognator fallito sta

il sognator compiuto sa

che finire dovrà

Il suo risveglio Giungerà

il suo sogno rimarrà per semper là

per semper vivo là

semper vivo

Là, ben celato alla realtà

il sentier perdurerà

sempr’aperto per chi sa

che tornare dovrà

Al suo mondo riederà

se la via ricorderà potrà tornar

sarà il suo nido

il suo nido

Vive le valli forgiate per me, tra le cime dei monti di antica ed austera beltà

Là, la via ei ritroverà

La via ei ricorderà

La via, la via, la via, trovar

Io temei di naufragar

қорқынышты қоқыс

d’improvviso ogni түсі

divorato dal ner

io fui preso dal terror

монито түсін  шығарды

che avean fallito

Веан Фаллито

Incubi i sogni forgiati da me, puniran l’abbandono di ogni realtà

Preda l’uomo del suo io

Preda l’uomo del suo mito

Дестар, реалта, дестар, реалта

Desto infine, egli sa che tornerà ma non potrà restar!