컬러링 Color Ring - WINNER

The blue sky is beautiful

but why am I becoming so insignificant and shabby.

I keep holding onto the unanswered phone.

The melody flowing out of the phone is sweet

but why does it sound painful to my ears.

It sounds like my heart screaming after it lost you.

It sounds like the melody is mocking my longing for you.

I’ve been stuck in the same spot

why now, why now after I’ve been left behind.

I’m listening to the sad end to the song (why now)

You’re not by my side (why now)

I’m crying over the song’s sad story

The color ring that resembles me

ring ring ring ring

The color ring that resembles me

ring ring ring

Ring ring

Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.

Don’t make me cry too.

I keep saying this is the last, last time

but I keep calling.

I walk the same streets we used to walk together.

It still rings in my ears,

your laughter and the late night phone calls of our love games.

This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.

But I still heartlessly call again.

The song that I hear over my longing for you

Is that the answer for me?

I’ve been stuck in the same spot

why now, why now after I’ve been left behind.

I’m listening to the sad end to the song (why now)

You’re not by my side (why now)

I’m crying over the song’s sad story

If I’d held your hand back then,

if I’d held onto you when you turned away,

I could be listening to your voice instead of this song.

If I had been better, if I had been better to you

I could be listening to your warm voice instead of this sad song.

The color ring that resembles me,

as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.

The color ring that resembles me,

as the song repeats itself, my tears start to fall.

The color ring that resembles me,

as the time passes, I can’t remember your voice.

The color ring that resembles me,

Even a single word is fine,

Please say good bye.

Көк аспан әдемі

бірақ мен неге сонша елеусіз және тозған болып бара жатырмын.

Мен жауапсыз телефонды ұстаймын.

Телефоннан шыққан әуен тәтті

бірақ неге бұл менің құлағыма ауыр естіледі?

Жүрегім сені жоғалтқаннан кейін айқайлағандай.

Әуен менің саған деген сағынышымды келекелеп тұрғандай.

Мен бір орында тұрып қалдым

неге қазір, неге қазір мен артта қалған соң.

Әннің қайғылы соңын тыңдап жатырмын (неге қазір)

Сіз менің жанымда емессіз (неге қазір)

Әннің қайғылы оқиғасына жылап отырмын

Маған ұқсайтын түсті сақина

сақина сақина сақина сақина

Маған ұқсайтын түсті сақина

сақина сақина сақина

Сақина сақинасы

Төсек жағыңызда шырылдап тұрған телефонды алыңыз.

Мені де жылатпа.

Мен мұны соңғы рет айтып беремін

бірақ қоңырауды жалғастырамын.

Мен бірге жүретін сол көшелермен жүремін.

Әлі күнге дейін құлағымда сыңғырлайды,

сіздің күлкіңіз және біздің махаббат ойындарының түнгі телефон қоңыраулары.

Бұл әуен мені қайтадан естіп, оған ұстап тұрып тастайды.

Бірақ, мен бірақ қайта қоңырау шаламын.

Саған деген сағынышыммен еститін ән

Бұл мен үшін жауап па?

Мен бір орында тұрып қалдым

неге қазір, неге қазір мен артта қалған соң.

Әннің қайғылы соңын тыңдап жатырмын (неге қазір)

Сіз менің жанымда емессіз (неге қазір)

Әннің қайғылы оқиғасына жылап отырмын

Сол кезде қолыңды ұстасам,

Егер сен бұрылғанда мен сені ұстасам,

Мен осы әннің орнына сіздің дауысыңызды тыңдай аламын.

Егер мен жақсырақ болсам, егер мен сіз үшін жақсы болсам

Мен сенің қатты даусыңды тыңдай алар едім, бұл қайғылы әннің орнына.

Маған ұқсайтын түсті сақина,

Ән аяқталуға жақындаған сайын, менің жүрегім шырай бастайды.

Маған ұқсайтын түсті сақина,

Ән қайталанып жатқанда, менің көз жасым тая бастады.

Маған ұқсайтын түсті сақина,

Уақыт өткен сайын, сіздің дауысыңызды есіме түсіре алмаймын.

Маған ұқсайтын түсті сақина,

Бір ауыз сөздің өзі жақсы,

Қош болыңыз.