Klassenfahrt - Wingenfelder

Weißt du noch damals

Als wir zusammen noch gelacht haben

Nächtelang nur dalagen

Weißt du noch damals

Wir waren so voll und schrecklich jung

Auf meiner Party — meinem sechzehnten

Weißt du noch damals

Als wir ins Schwimmbad eingebrochen sind

Uns unter Wasser geküsst haben

Uns über gar nichts bewusst waren

Dass sich das alles mal verändert

Einmal so jung sein — einmal dumm sein

Wie am ersten Tag

Komm wir fahren noch mal auf Klassenfahrt

Weißt du noch damals

Als wir am autofreien Sonntag

Uns mit dem Fahrrad verfahren haben

Weißt du’s noch?

Weißt du noch damals

Als du ein Auto bekommen hast

Ein Stück Hauswand und Vollgas

Ist halb so schlimm

Weißt du noch damals

Als wir ins Schwimmbad eingebrochen sind

Uns unter Wasser geküsst haben

Uns über gar nichts bewusst waren

Dass sich das alles mal verändert

Einmal so jung sein — einmal dumm sein

Wie am ersten Tag

Komm wir fahren noch mal auf Klassenfahrt

Und du wirst ein Teil vom Ganzen bleiben

Und ich will nicht gehen, und ich werde nicht gehen

Ich schau mich noch ein letztes Mal um

Und ich seh dich mit Tränen im Gesicht

Und du fragst mich leise

'Weißt du noch damals?

Weißt du noch damals?

Sag mal weißt du’s noch?'

Сол кездегі есіңізде ме?

Бірге күлген кезде

Түні бойы сонда жатты

Сол кездегі есіңізде ме?

Біз сондай толық және өте жас едік

Менің кешімде - менің он алтыншым

Сол кездегі есіңізде ме?

Біз бассейнге кірген кезде

Бізді су астында сүйді

Біз ештеңе білмедік

Мұның бәрі өзгереді

Бір рет жас бол, бір рет ақымақ бол

Бірінші күндегідей

Басқа сыныпқа саяхатқа барайық

Сол кездегі есіңізде ме?

Көліксіз жексенбіде

Велосипедте адасып қалдым

сенің есіңде ме?

Сол кездегі есіңізде ме?

Көлік алған кезде

Үй қабырғасының бір бөлігі және толық дроссель

Жартылай нашар

Сол кездегі есіңізде ме?

Біз бассейнге кірген кезде

Бізді су астында сүйді

Біз ештеңе білмедік

Мұның бәрі өзгереді

Бір рет жас бол, бір рет ақымақ бол

Бірінші күндегідей

Басқа сыныпқа саяхатқа барайық

Ал сіз тұтастың бір бөлігі болып қала бересіз

Ал мен барғым келмейді, бармаймын

Мен айналама соңғы рет көз жүгіртемін

Ал мен сені көзіңнен жас алып көремін

Ал сен үндемей менен сұрайсың

'Сол кезде есіңде ме?

Сол кездегі есіңізде ме?

Айтшы, есіңде ме?»