Our Strange Progression - William Ryan Fritch

Empty bellied gods, unsatisfied man,

Though we devour one another we can never stomach ourselves.

Oh hollow beast, human discord rings out hanging in suspense.

How can we resolve such a flawed progression?

Lonely gods and mirthless men,

Oh how we glut and we kill,

With the hope that something will fill this hollowness inside

Oh gutted beast, human discord rings out.

How can we resolve such a flawed progression?

Oh such rage such rage, consumptive and blinding

I am forced to smolder it like an abandoned coal

Hollow beast human discord rings out and there may be no resolve to our strange

progression.

Бос қарын құдайлар, қанағаттанбаған адам,

Біз бір-бірімізді жұтқанымызбен өзімізді ешқашан асқаза алмаймыз.

О, қу аң, адамдық келіспеушілік күдіктеніп тұрады.

Осындай ақаулы прогрессияны қалай шеше аламыз?

Жалғыз құдайлар мен көңілсіз адамдар,

Біз қалай тойып, өлтіреміз,

Іштегі бұл қуысты бірдеңе толтырар деген үмітпен

О,  жеңіл хайуан, адамдық келіспеушілік шырылдады.

Осындай ақаулы прогрессияны қалай шеше аламыз?

О, қандай ашуланшақтық, тұтынғыш және соқырлық

Мен оны тасталған көмірдей күйдіруге мәжбүрмін

Қуыс аңдар арасындағы келіспеушілік естіліп, біздің оғаштығымыз бір шешімі болмауы  мүмкін

прогрессия.