Clean War - William Ryan Fritch

There is no clean war.

There is no absolute truth

There is no victimless deed, but we are deaf to the echoes of each.

There is no clean war.

No merciful death only scarcity and abject fear.

We are deaf to the echoes of distrust and greed…

Till it’s built up to a bedlam of noise.

There are no clean wars,

There are no immutable words no absolute truths,

Yet we choose to mute the echoes of each.

Таза соғыс жоқ.

Абсолютті ақиқат жоқ

Құрбансыз әрекет жоқ, бірақ біз әрқайсысының жаңғырығына саңыраумыз.

Таза соғыс жоқ.

Қайырымды өлім жоқ, тек тапшылық пен қорқыныш бар.

Біз сенімсіздік пен ашкөздіктің жаңғырығына саңыраумыз…

Ол шудың басына дейін құрылғанға дейін.

Таза соғыстар жоқ,

Емдеуге болатын сөздер жоқ, абсолютті шындықтар жоқ,

Дегенмен      әрқайсысының жаңғырығы дыбысты  таңдаймыз.