Jubilee - William Patrick Corgan
С переводом

Jubilee - William Patrick Corgan

  • Альбом: Cotillions

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:04

Төменде әннің мәтіні берілген Jubilee , суретші - William Patrick Corgan аудармасымен

Ән мәтіні Jubilee "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jubilee

William Patrick Corgan

Оригинальный текст

Build up the fire

Build up the one, true love

I stoke the aces and stake a show of Deadman’s bluff

Snuff out the aegis

Raze out the aeon flux

And of that fire

And by the ages I sought from you

In true blue

Must I alone of oceans born and make

And, wanton moon again be by sleep to wake

The workmen tires anew

His ship saddened along the route

Yet at journey’s end a journey has no fools

What once was tender scene is now jubilee

And your sanctuary becomes jubilee

God sense soul

They blossom under a dream

An orchard’s child

Flower round you’ll catch conceit

Not now nor will thee unmask by spectral means

I’ve known of Earth’s sky

A robin’s tears draw mist from mud

To slumber untouched

Prodigal and lame

Serene, yet grace born

Temperate, yet dead in laurels

From sphere and dome I yield escape

If there’s no excuse that I could ever will to suit

Then how do they satisfy a vengeance I’ve failed to roost?

What once was tender scene is now jubilee

And your sanctuary becomes jubilee

Lark in thy view

Glow worms spin sails for thy breath

Our faeries fairest ship sends a most oft regret

The virgin ground pounds proud hearts to transience

As sadness is one

A faeries strength is in the murk

Yet tending by firsts

Just who abides the melancholic kiss

When your upward sob’s a comet called autumn from May

Beneath pleasure and arms astronomers trade for stars

But I never knew that you were one of ours

What once was tender scene is now jubilee

And your sanctuary becomes jubilee

Перевод песни

Отты қою

Бір, шынайы махаббатты қалыптастырыңыз

Мен эйстерді жап, Дадман блеф шоуын    қойдым

Аэгиді өшіріңіз

Аэон ағынын шығарыңыз

Және сол өрттен

Әрі қазір  сеннен  іздедім

Нағыз көк түсте

Мен мұхиттардың ішінде туып, жасауым керек пе?

Ал, ояту үшін тағы да ұйықтап қалыңыз

Жұмысшылар жаңадан шаршады

Оның кемесі жол бойында қайғылы болды

Бірақ сапардың соңында ақымақ болмайды

Бір кездері нәзік көрініс қазір мерейтойлық

Ал киелі жерің мерейтойға айналады

Құдай сезімді жан

Олар арманның астында гүлдейді

Бақшаның баласы

Дөңгелек гүлде менмен болады

Қазір емес, спектрлік құралдармен масканы ашпайсыз

Мен Жердің аспанын білемін

Робиннің көз жасы лайдан тұман тартады

Қол тигізбей ұйықтау

Ысырапшыл және ақсақ

Тыныш, бірақ рақым туды

Қоңыр, бірақ                                                                         өлі 

Мен шар мен күмбезден құтыламын

Егер мен кез-келген нәрсені талап ете алмайтын болса

Олай болса, олар мен төтеп бере алмаған кек алуды қалай қанағаттандырады?

Бір кездері нәзік көрініс қазір мерейтойлық

Ал киелі жерің мерейтойға айналады

Сіздің көзқарасыңызда ларк

Жарқыраған құрттар тыныс алу үшін желкендерді айналдырады

Біздің феяларымыздың ең әділ кемесі көп өкінішті жібереді

Тың жер мақтан тұтатын жүректерді өткіншілікке  соғады

Қайғы бір болғандықтан

Перілердің күші күңгіртте

Дегенмен                                                                                                                                                                                           

Тек мұңды сүйіспеншілікке кім шыдайды

Мамырдан бастап күз деп аталатын құйрықты жұлдыз жоғары жылап жатқанда

Астрономдар ләззат пен қарудың астында жұлдыздармен сауда жасайды

Бірақ сенің біздікі екеніңді білмедім

Бір кездері нәзік көрініс қазір мерейтойлық

Ал киелі жерің мерейтойға айналады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз