Төменде әннің мәтіні берілген Wounded Head , суретші - William Fitzsimmons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
William Fitzsimmons
How this feels like a floating
For the physical form you crave
And the gentle reminders
Hovering still the same
For the curative portion
The dysthymic of bold and blue
You are softened and hollow
Reflecting this winter hue
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
So you open the window
Wipe the grey from your salted eyes
Feel the string that once broken
Mended and slowly tied
Hope for remedies comfort
For the listless and looming moon
And the ghost of your father
Follow you home no more
Let water run through
Won’t you open your eyes
Let water run through
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
Бұл қалай қалқымалы |
Сіз қалаған физикалық пішін үшін
Және жұмсақ ескертулер
Әлі де сол қалпында жүру
Емдік бөлігі үшін
Қалың және көк түстің дистимиясы
Сіз жұмсарған және қуыссыз
Бұл қысқы реңкті көрсетеді
Жараланған басың жақсы болады
(Сізде жақсы болады)
Шаршаған аяқтарыңыз сізді уақытында ұстап алады
Сонымен терезені ашасыз
Тұзды көздеріңнен сұрды сүрт
Бірде үзілген жіпті сезініңіз
Жақсарып, баяу байлады
Ыңғайлылықпен емдеуге үміттеніңіз
Тынышсыз және келе жатқан ай үшін
Және әкеңнің елесі
Үйіңізге бұдан былай жазылмаңыз
Су ағып өтсін
Көзіңді ашпайсың ба
Су ағып өтсін
Жараланған басың жақсы болады
(Сізде жақсы болады)
Шаршаған аяқтарыңыз сізді уақытында ұстап алады
Жараланған басың жақсы болады
(Сізде жақсы болады)
Шаршаған аяқтарыңыз сізді уақытында ұстап алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз