Dead or in Jail - William Clark Green

I’m a little crazy, little out of my head

They told me «Only take one,» I took two instead

There’s a preacher on the corner yellin' at me

I got a pocket full of chitlins and collard greens

Now the dogs are barkin' and they got a nose on my trail

They say I’ll wind up dead or I’ll end up in jail

I took a left down the alley and there’s needles on the ground

Broken glass everywhere and the trash has gone sour

I think I see a woman but I really can’t tell

Prob’ly just another man who disguised himself well

Mister do you have a quarter or a dollar that you can spare

They say I’ll wind up dead or I’ll end up in jail

Well I swear to you, Mom, I swear to you, Dad:

Wasn’t nothin' I took, wasn’t nothin' that bad

I’m all out of cash and I’m stuck downtown

Ain’t nothin' like the feelin' of comin' down

I said that I’m sorry, I said that I’m done

I’m gonna go back to college, I’m gonna quit drugs

Well if you come and get me I will even go to church

I started readin' the bible, I swear it every verse

And when I get home I’m gonna steal something I can sell

They say I’ll wind up dead or I’ll end up in jail

Well I swear to you, Mom, I swear to you, Dad:

Wasn’t nothin' I took, wasn’t nothin' that bad

I’m all out of cash and I’m stuck downtown

Ain’t nothin' like the feelin' of comin' down

I swear to you, Mom, I swear to you, Dad:

Wasn’t nothin' I took, wasn’t nothin' that bad

I’m all out of cash and I’m stuck downtown

Ain’t nothin' like the feelin' of comin' down

Мен аздап есінен танып қалдым

Олар маған «тек біреуін ал», - деді

Бұрышта бір уағызшы маған айғайлап жатыр

Менде қалта толған шитлиндер мен жасыл түсті

Қазір иттер үріп, менің ізіме мұрны бар

Олар мені өліп қалатынымды немесе түрмеде қала алатынымды айтады

Мен аллеямен солға түстім, жерде инелер  жатыр

Барлық жерде әйнек сынды, қоқыс қышқыл болды

Мен әйелді көремін деп ойлаймын, бірақ айта алмаймын

Өзін жақсы жасырған тағы бір адам шығар

Мистер, сізде қалдыратын төрттен бір долларыңыз бар ма?

Олар мені өліп қалатынымды немесе түрмеде қала алатынымды айтады

Әке, мен саған, анашым, саған, әкеммен ант етемін:

Мен қабылдаған ештеңе емес пе, соншалықты жаман ештеңе де емес пе едім

Қолма-қол ақшам таусылды және қала орталығында тұрып қалдым

Төмен түсу сезімі сияқты ештеңе жоқ

Мен кешіріңіз, біттім дедім

Мен колледжге қайта ораламын, мен есірткі тастамаймын

Егер сіз келіп мені алсаңыз, мен шіркеуге де барамын

Мен Киелі кітапты оқи бастадым, әр аятқа ант етемін

Үйге келгенде, мен сатуға болатын нәрсені ұрлаймын

Олар мені өліп қалатынымды немесе түрмеде қала алатынымды айтады

Әке, мен саған, анашым, саған, әкеммен ант етемін:

Мен қабылдаған ештеңе емес пе, соншалықты жаман ештеңе де емес пе едім

Қолма-қол ақшам таусылды және қала орталығында тұрып қалдым

Төмен түсу сезімі сияқты ештеңе жоқ

Мен саған ант етемін, анам, мен саған ант етемін, әкем:

Мен қабылдаған ештеңе емес пе, соншалықты жаман ештеңе де емес пе едім

Қолма-қол ақшам таусылды және қала орталығында тұрып қалдым

Төмен түсу сезімі сияқты ештеңе жоқ