Durch alle Gezeiten - Wilde Flamme

Die Richtung ungewiss

Und sogar mein Kompass dreht sich nur im Kreis

Da ist nichts um mich herum

Und diese Wüste ist so karg, weit und heiß

Da war doch vorhin was zu sehen

Und so bleib ich kurz stehen

Um auch mich selbst zu finden um dieses Ziel zu sehen

Doch ich seh wieder nichts

Es bleibt verschwunden und mir nur der Sand

Sag wo bist Du hin?

Wo bist Du hin?

Sag wohin bist du?

Ich kann dich nicht finden

Sag mir wie und sag mir wann

Werde ich dich wieder sehen?

Sag wo bist Du hin?

Wo bist Du hin?

Sag wohin bist du?

Kann nicht mal mich finden

Gib mir das Weshalb und das Warum

Wieso liest du mich stehen?

Oder weshalb ließ ich dich gehen?

Doch meine Wilde Flamme brennt

Sie lässt mich nicht im Stich

Ich finde den Weg

Auch ohne dich

Meine Wilde Flamme brennt

Sie zeigt mir meinen Weg

Durch alle Gezeiten

Solange ich leb

Meine Wilde Flamme brennt

Sie lässt dich nicht im Stich

Folg nur ihrem Flackern

Dann findest du mich

Sie ist ein Teil von mir

Auch du trägst sie in dir

Diese wilde Flamme

Brennt solange du lebst

Standen vor Felsen oder in Schluchten

Ohne Ausweg, ohne irgendwas zu sehen

Wir wollten Grenzen überwinden

Wollten es wissen, wie weit können wir gehen?

Wir scharrten mit den Hufen wussten

Da muss noch was sein

Jeder versuchte sein Glück

Doch nur für sich allein

Die Zeit, der Wind holten sich alles

Doch vor allem jede Spur

Sag wo bist Du hin?

Wo bist Du hin?

Sag wohin bist du?

Kann nicht mal mich finden

Gib mir das Weshalb und das Warum

Wieso liest du mich stehen?

Oder weshalb ließ ich dich gehn?

(Dank an xymena für den Text)

Бағыты белгісіз

Тіпті менің компасым тек шеңбер бойымен айналады

Менің айналамда ештеңе жоқ

Ал мына шөл соншалықты тақыр, кең және ыстық

Бұрын көретін нәрсе бар еді

Сондықтан мен бір сәтке тоқтадым

Өзімді де табу, осы мақсатты көру

Бірақ мен тағы да ештеңе көрмеймін

Ол мен үшін құм ғана қалды

Айтшы, сен қайда бардың?

Сен қайда бардың?

сен қайдасың айт

Мен сені таба алмаймын

Маған қалай және қашан айтыңыз

Мен сені тағы көремін бе?

Айтшы, сен қайда бардың?

Сен қайда бардың?

сен қайдасың айт

Мені таппай жүр

Маған неге және неге екенін көрсетіңіз

Неге мені тұрып оқисың?

Немесе мен сені неге жібердім?

Бірақ менің жабайы жалыным жанып тұр

Ол мені ренжітпейді

Мен жол табамын

Сенсіз де

Менің жабайы жалыным жанады

Ол маған жолымды көрсетеді

Барлық толқындар арқылы

мен өмір сүргенше

Менің жабайы жалыным жанады

Ол сені қалдырмайды

Тек олардың жыпылықтауын қадағалаңыз

Сонда мені табасың

Ол менің бір бөлігім

Сіз де оны ішіңізде алып жүресіз

Сол жабайы жалын

Сен өмір сүргенше күйеді

Тастардың алдында немесе сайларда тұру

Шығу жолы жоқ, ештеңе көрмей

Біз шекараны еңсергіміз келді

Біз қаншалықты алыс жүре алатынымызды білгіңіз келе ме?

Тұяғымызды білдік

Басқа нәрсе болуы керек

Әркім өз бағын сынады

Бірақ тек өзіңіз үшін

Уақыт, жел бәрін алды

Бірақ бәрінен бұрын әрбір із

Айтшы, сен қайда бардың?

Сен қайда бардың?

сен қайдасың айт

Мені таппай жүр

Маған неге және неге екенін көрсетіңіз

Неге мені тұрып оқисың?

Немесе мен сені неге жібердім?

(Мәтін үшін xymena-ға рахмет)