Growing Up - Whodini

It’s all just a part of growing up

Things are gonna be hard, but don’t give up

It’s all just a part of growing up

And we like to wish you all the best of luck

(Ecstasy)

Now growing up is a hell of a job

The pay is good but the work is hard

Sometimes you feel like you wanna quit

And that’s when you remember this

(Jalil)

There ain’t nothing new, under the sun

What’s you doing now’s already been done

Fifth period, I did the same as you

I used to play cards in my lunchroom too

(Ecstasy)

Now I used to cut class hanging out in the hall

I tipped my hat to the side cold playin the wall

Because smoking in school was a against the rules

So I did not smoke and I still was cool

(Jalil)

Now you get yours just like I got mine

Wanna see you there at graduation time

Fight your battles, don’t ever run

Cause you win some and then you lose some

(Ecstasy) Tell no more (?),(Jalil) Blind man’s bluff

(Ecstasy)

That’s just what it’s like when you’re growing up

(Jalil)

These games I used to play as a kid

Describe exactly the way I lived

(Ecstasy)

Run catch and kiss was a game I played

But losing you was a mistake that I made

I tried to have my cake and eat it too

I guess that’s why you did what you had to do

(Jalil)

Sometimes, you got to be down and out

Before you can understand what it’s all about

I guess really, to understand the story

You got to feel the pain as well as the glory

(Ecstasy)

And now that the shoe is on the other foot

I really don’t like the way that it looks

(Ecstasy and Jalil)

It took us a while but we understand now

That what comes around also goes around

It’s all just a part of growing up

Things are gonna be hard, but don’t give up

It’s all just a part of growing up

When you get to the point when you get fed up

(Jalil)

When I was 10, I used to say I was 12

When I turned 15 I was bad as hell

When I was18 I was hanging out freakin'

I was cool at 18 no longer a delinquent

(Ecstasy)

I used to go to clubs with fake I. D

Who you laughin' at you did the same as me

Sometimes they’d let me in

Sometimes they’d put me out

I guess that’s what growing up was all about

(Jalil)

About phases and changes and re-arranges

Growing up these days is getting dangerous

(Ecstasy)

Too many people taking not enough giving

I’m just an average man just trying to make a living

(Jalil)

And I don’t have to tell you that it’s hard as hell

But this is my life and I live it well

And when I get fed up all I do is shout

«I may be down but I’m not knocked out!»

Мұның бәрі өсудің бір бөлшегі ғана

Жағдай қиын болады, бірақ берілме

Мұның бәрі өсудің бір бөлшегі ғана

Біз         бар                          с т ттілік  тектегіміз келеді

(Экстази)

Қазір өсіп келе жатыр - бұл жұмыстың тозығы

Жалақысы жақсы, бірақ жұмысы қиын

Кейде сіз өзіңізді тастағыңыз келетіндей сезінесіз

Міне, сол кезде сіз мұны есте сақтайсыз

(Жалил)

Жаңа ештеңе жоқ, күн астында

Қазір не істеп жатырсыз, бітті

Бесінші кезең, мен сіз сияқты едім

Мен де түскі асханада карта ойнайтынмын

(Экстази)

Енді мен залда ілулі сыныпты кесіп тастайтынмын

Мен қалпағымды қабырғада салқын ойнадым

Өйткені мектепте темекі шегу ережеге қайшы болды

Сондықтан мен темекі шекпедім, мен әлі де керемет болдым

(Жалил)

Енді мендікін алғанымдай, сіз де өзіңіздікін аласыз

Сізді бітіру кезінде   көргім келеді

Ұрыстарыңызбен күресіңіз, ешқашан жүгірмеңіз

Себебі сіз біраз жеңесіз, содан кейін кейбірін жоғалтасыз

(Экстази) Артық айтпа (?),(Жалил) Соқыр адамның блефі

(Экстази)

Бұл сен өскенде солай болады

(Жалил)

Бұл ойындарды мен бала кезімде ойнайтынмын

Мен өмір сүрген жолды дәл сипаттаңыз

(Экстази)

Run catch and kis — бұл мен ойнаған ойын болды

Бірақ сенен айырылу мен жасаған қателік болды

Мен бәлішімді                                                      тырыстым

Менің ойымша, сол себепті сіз істеу керек нәрсені  жасадыңыз

(Жалил)

Кейде сіз төмен және шығуыңыз керек

Мұның не туралы екенін түсінбес бұрын

Оқиғаны түсіну үшін мүмкін

Сіз даңқпен бірге азапты да сезінуіңіз керек

(Экстази)

Енді аяқ киім басқа аяқта

Маған оның сыртқы түрі ұнамайды

(Экстази мен Джалил)

Бұл бізді біраз уақыт кетті, бірақ біз қазір түсінеміз

Айналып жатқан нәрсе де айналады

Мұның бәрі өсудің бір бөлшегі ғана

Жағдай қиын болады, бірақ берілме

Мұның бәрі өсудің бір бөлшегі ғана

Тойып кететін нүктеге жеткенде

(Жалил)

Мен 10 жасымда мен 12 жастамын деп айтатынмын

Мен 15-ке толғанда мен қатты жаман болдым

Мен 18 жаста болып қыдырып жүргенмін»

Мен 18-де салқын болдым

(Экстази)

Мен бұрын клубтарға жалған I. D баратынмын

Кімге күлетін болсаңыз, сіз де мен сияқты жасадыңыз

Кейде олар мені кіргізетін

Кейде олар мені қуып жіберетін

Мен                                                                                            |

(Жалил)

Фазалар мен өзгерістер мен қайта реттеулер туралы

Бұл күндері өсу қауіпті болып барады

(Экстази)

Тым көп адам алуы жеткіліксіз

Мен жай ғана өмір сүруге тырысатын орташа адаммын

(Жалил)

Мен сізге бұл тозақ сияқты қиын екенін айтудың қажеті жоқ

Бірақ бұл менің                                            ��������������������������������������������������������

Ал мен таянып    бар  мен  айқай  мен  мен   істеймін

«Мүмкін, мен құлаған шығармын, бірақ мен нокаутқа түскен жоқпын!»