The Spring - Who Dies in Siberian Slush

The spring arrived

Which brought the river’s swell

Flooding the margin in taiga

Where we dwelled

The versed surveying crew

Of three

Were caught off guard

While being asleep

The frist of us

Was buried asleep

Under the rocks

And rooted trees

I dragged out my second friend

While he was alive

A huge trunk had crushed his spine…

He died in my arms

Eternal wanderings in the taiga

Countless nights and days

I fed on roots, pests fed on me

But I seeked the way

Then cold arrived

With a new winter’s breath

The brave blood slows inside my veins

I feel the near unrelenting Death…

Көктем келді

Бұл өзеннің толқынын әкелді

Тайгадағы шеттерді су басып жатыр

Біз тұрған жер

Білікті геодезиялық бригада

Үштен

Қауіпсіз ұсталды

Ұйықтап жатқанда

Біздің тұңғиық

Ұйықтап жерленген

Тастардың астында

Және тамырлы ағаштар

Мен екінші досымды сүйрімдім

Ол тірі кезінде

Үлкен дің омыртқасын басып қалды...

Ол менің құшағымда өлді

Тайгадағы мәңгілік саяхаттар

Сансыз түндер мен күндер

Тамырмен қоректендім, зиянкестермен қоректендім

Бірақ мен жол іздедім

Сосын суық келді

Қыстың жаңа тынысымен

Менің тамырларымдағы батыл қан баяулайды

Мен жақын арада тынымсыз өлімді сезінемін...