Төменде әннің мәтіні берілген Self Freshness , суретші - Whitewoods аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Whitewoods
Good afternoon.
Provost Houlihan, thank you for that warm introduction.
Chairman Tully, members of the Board of Trustees, President Dugan,
distinguished guests, members of the administration, faculty and staff,
and fellow graduates.
I’m honored to be here today to represent the winter
class of 2016
So first off, congratulations!
Today, we flip the page and mark an end to another chapter of
Our story.
As I look out into the crowd before me, I sense a wave of emotions
from everyone present.
For family and friends, the sense of pride you have in
your graduate’s accomplishments is unmeasurable.
For faculty, another class you
have successfully educated and mentored throughout our time
Yet nothing — nothing — can top the feelings that we graduates have right now
at this moment.
We made it here in one piece.
We survived all those exams,
lectures and research papers that we once thought would never finish
It all started a couple years back when we opened our acceptance letters and
decided to attend St. Francis College.
The small college of big dreams.
The college that has granted all of us amazing opportunities and opened doors
for us in numerous ways
St. Francis, a liberal arts college, has given us the tools we need to go
forward and succeed.
St. Francis not only prepared all of us students to pass
our GMATS, GREs, CPAs, or any other obstacle we will face after this day,
but gave us confidence to touch the lives of others and help those when needed
The qualities we have gained throughout our years here have given us an
advantage after we leave this campus.
We are part of a very small percentage of
college graduates who have been exposed to more than just our textbooks.
Molded into well-rounded and confident individuals we are ready to start the
next page of the new chapter of our story
I’ve been working on two films simultaneously, and… so… uh…
The Ultimation is giving me a lot of… breathing room from… A Midsummer
Night’s, going from, uh, black and white to color film.
And, um…
y-y'know, a couple of the page reads, we read back and forth, and that-that's
healthy.
Um, keep a certain freshness… So…
will return!
and, y’know, the legend has it that those… young filmmakers who grew up in
the age of television have been trapped into… these technological advances —
uh, it’s not something that interests me, personally, I think it’s wonderful —
Қайырлы күн.
Провост Хулихан, жылы лебізіңіз үшін рахмет.
Төраға Тулли, Қамқоршылық кеңесінің мүшелері, Президент Дуган,
құрметті қонақтар, әкімшілік мүшелері, оқытушылар мен қызметкерлер,
және курстастары.
Мен бүгін маңдағы қысты білдіруге қуаныштымын
2016 сыныбы
Сондықтан ең алдымен, құттықтаймыз!
Бүгін біз бетті аударып, басқа тарауға аяғымызды белгілейміз
Біздің әңгіме.
Мен эмоция толқын толқын
қатысқандардың барлығынан.
Отбасыңыз бен достарыңыз үшін мақтаныш сезімі
бітірушіңіздің жетістіктерін өлшеу мүмкін емес.
Факультет үшін басқа сынып сіз
біздің уақытымызда табысты білім беріп, тәлімгерлік етті
Дегенмен, дәл қазір түлектеріміздің сезімдерін толтыра алмайды
осы сәтте.
Біз оны бір данада жасадық.
Біз сол емтихандардың барлығынан аман қалдық,
бір кездері біз ешқашан бітпейді деп ойлаған лекциялар мен зерттеу жұмыстары
Мұның бәрі бірнеше жыл бұрын, біз қабылдау хаттарымызды ашқан кезде басталды
Сент-Френсис колледжіне түсуге шешім қабылдады.
Үлкен армандардың шағын колледжі.
Барлығымызға керемет мүмкіндіктер беріп, есіктерін ашқан колледж
біз үшін көптеген жолдармен
Сент-Френсис, гуманитарлық колледжі бізге баруымыз үшін қажетті құралдар берді.
алға және табысқа жету.
Әулие Фрэнсис біздің студенттерді өтуге дайындап қана қойған жоқ
GMATS, GRE, CPA немесе осы күннен кейін кездесетін кез келген басқа кедергілер,
Бірақ бізге басқалардың өміріне сеніп, қажет болған кезде көмектесуге сенім білдірді
Мұндағы жылдар бойы жинақтаған қасиеттер бізге қасиеттер берді
осы кампустан шыққаннан кейін артықшылық.
Біз өте аз пайыздың бөлігіміз
Біздің оқулықтарымыздан гөрі колледж түлектері.
Жан-жақты және өзіне сенімді тұлғаларды қалыптастырдық, біз бастауға әзірміз
тарихымыздың жаңа бөлімінің келесі бетінде
Мен бір уақытта екі фильмде жұмыс істеп жатырмын, және…
Ұдындық маған көп нәрсе беріп жатыр ... Тыныс алу бөлмесі ...
Түн, уh, ақ-қарадан түрлі-түсті фильмге ауысады.
Ал, мм...
Білесіз бе, бір парақ оқиды, біз алдын-артына оқимыз, және бұл
сау.
Белгілі бір балғындықты сақтаңыз... Сондықтан…
қайтады!
және Y'know, аңызда бұл аңыз бар, олар ... өскен жас режиссерлер
теледидар дәуірі ... бұл технологиялық жетістіктердің ...
уһ, бұл мені қызықтыратын нәрсе емес, менің ойымша бұл тамаша —
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз