No Cure for Pain - White Ward

When I heal a new soul

The emptiness smiles to me

The darkness shines blindly

My eyes bleed

And then I ask myself

What is relief?

How can it save us

In this cruel epoch?

Relax — breathe deep

Stay strong and weep

Be calm and seek

You are not weak

I gift relief to every soul I cure

The pain is reduced but wounds are never healed

They bleed and bleed to leave me dry

The walls are cracked, so demons are unleashed

The plague of city lights, and nights, and cars is crushing us

We are all doomed by the last friction of our fathers

The nightmare is revealed, it’s burning us to dust

We are condemned by the last scream of our mothers

Distant peaks and deforested planes will never forget the treason

We’re digging our own graves for multiple reasons

Dirty streams and littered lanes will never forsake misdoings

There is no reason to forgive us for everything we are doing now

Ancient beliefs bring us some rest

Digging a grave saves us from stress

This noisy space begets me

But I don’t want to be here

What cure do I need?

What did I get indeed?

Nil

Мен жаңа жанды емдегенде

Бостық маған күледі

Қараңғылық соқыр жарқырайды

Көзім қанады

Сосын өзімнен сұраймын

Рельеф дегеніміз не?

Бұл бізді қалай құтқарады?

Осы қатыгез дәуірде?

Релаксация — терең тыныс алыңыз

Күшті болыңыз және жылаңыз

Сабырлы болыңыз және іздеңіз

Сен әлсіз емессің

Мен емдеген әрбір жанға жеңілдік сыйлаймын

Ауырсыну азаяды, бірақ жаралар ешқашан жазылмайды

Олар мені құрғақ қалдыру үшін қан кетіп, қан кетеді

Қабырғалар жарылған, сондықтан жындар шығады

Қала шамдарының, түндердің және көліктердің індеті бізді басып жатыр

Біз бәріміз әкелеріміздің соңғы үйкелісімен жасаймыз

Қорқыныш ашылды, ол бізді шаңға айналдырады

Бізді аналарымыздың соңғы айқайы соқты

Алыстағы шыңдар мен ормансыз ұшақтар сатқындықты ешқашан ұмытпайды

Біз көптеген себептермен қабірлерімізді қазып жатырмыз

Лас ағындар мен қоқыс жолақтары қателіктерді ешқашан тастамайды

Бізді қазірдің өзінде істеп жатқанымыз үшін кешіруге негіз жоқ

Ежелгі нанымдар бізге тыныштық әкеледі

Мола қазу бізді күйзелістен құтқарады

Бұл шулы кеңістік мені тудырады

Бірақ мен осында болғым келмейді

Маған қандай ем керек?

Мен шынымен не алдым?

Нөл