
Төменде әннің мәтіні берілген Motivé , суретші - Wezen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wezen
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Couplet 1 (J-Ay):
Motivé, j’suis mo-mo-motivé
J’veux faire la court et j’veux plaire
Faire le tour de la sphère, jusqu’au bout j’suis déter
Respirer le même aire, ne pas m’complaire dans cette ère
Pour vous plaire
Hélas, mes coups de moues me mettront t’ils à bout?
Dois-je faire face pour tenir le coup
Ou à la place de mes jambes mettre une corde à mon cou?
Moi, j’voudrais voir la lueur au bout du tunnel
Ne pas taffer des heures pour quelques pens
Mais toutes les infos au boulot m’intox
Le morale dans les Geox
J’ai plus l’temps d'être positif
Demande à mes G-Shocks
Refrain (Nevik):
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Nevik:
Motivé Motivé
Tu veux faire l’amour et la guerre
Faire le tour de la terre
Oui, mais pour quoi faire?
Au final on respire tous le même aire
Du désert à la mer, de l’atmosphère à Buenos air
De chaque défaite naît d’une victoire
Faut y croire pour écrire ton histoire
Ne pas s’planquer sous t’as couette
Quand tu retrouve ton nid l’soir
Toi, tu voudrais voir l’boit du tunnel comme Lady Di
Tu pense à la fin d’la semaine dès le lundi
Tout s’qu’on dis tu l’oublies
Tu te mets des rappels dans tous les sens
Mais pourquoi t’attend l’week end pour bader le dimanche?
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Outro (J-Ay):
Oh oh motivé
Wezen reste … Mo-ti-vé
Бақыт сыйлағым келеді
Жүрегіңізге беріңіз
Ар-намысымды қорғап
Сондықтан қорқатын болсаңыз да, тіпті өліп жатсаңыз да
мотивацияда болыңыз
Бақыт сыйлағым келеді
Жүрегіңізге беріңіз
Ар-намысымды қорғап
Сондықтан қорқатын болсаңыз да, тіпті өліп жатсаңыз да
мотивацияда болыңыз
1-тармақ (J-Ay):
Мотивацияланған, мен мотивацияланғанмын
Мен сотқа жүгінгім келеді және риза болғым келеді
Шарды айналып өтіңіз, соңына дейін мен шешім қабылдадым
Бір ауаны жұт, мына заманда мені қуантпа
Сізге ұнау үшін
Шіркін-ай, менің мұңым мені жерге түсіре ме?
Ұстау үшін бетпе-бет келуім керек пе
Әлде аяғымның орнына мойныма арқан салып па?
Мен, мен туннельдің соңындағы жарықты көргім келеді
Бірнеше ой үшін сағаттап жұмыс істемеңіз
Бірақ жұмыстағы жаңалықтардың бәрі мені шатастырады
Геокстағы моральдық
Менің позитивті болуға көбірек уақытым бар
Менің G-Shocks-тен сұраңыз
Хор (Невик):
Бақыт сыйлағым келеді
Жүрегіңізге беріңіз
Ар-намысымды қорғап
Сондықтан қорқатын болсаңыз да, тіпті өліп жатсаңыз да
мотивацияда болыңыз
Бақыт сыйлағым келеді
Жүрегіңізге беріңіз
Ар-намысымды қорғап
Сондықтан қорқатын болсаңыз да, тіпті өліп жатсаңыз да
мотивацияда болыңыз
Невик:
Мотивацияланған Мотивацияланған
Сіз махаббат пен соғыс жасағыңыз келеді
жерді айналып өту
Иә, бірақ не үшін?
Соңында бәріміз бір ауамен дем аламыз
Шөлден теңізге, атмосферадан Буэнос ауасына дейін
Әрбір жеңілістен жеңіс келеді
Өз тарихыңды жазу үшін сену керек
Көрпеңіздің астына тығылмаңыз
Түнде ұяңды тапқанда
Сіз, сіз Ди Леди сияқты туннельден сусын көргіңіз келеді
Дүйсенбіден бастап аптаның соңы туралы ойланасыз
Ұмыттың десек бәрі
Сіз өзіңізге барлық жерде еске салғыштар беріп жатырсыз
Бірақ жексенбіде көңіл көтеру үшін демалыс күндерін неге күтіп отырсыз?
Бақыт сыйлағым келеді
Жүрегіңізге беріңіз
Ар-намысымды қорғап
Сондықтан қорқатын болсаңыз да, тіпті өліп жатсаңыз да
мотивацияда болыңыз
Бақыт сыйлағым келеді
Жүрегіңізге беріңіз
Ар-намысымды қорғап
Сондықтан қорқатын болсаңыз да, тіпті өліп жатсаңыз да
мотивацияда болыңыз
Outro (J-Ay):
О мотивация
Везен қалады... Мо-ти-вэ
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз