Dein Herz mein Herz - Wencke Myhre

Na na na na na

na na na na na

Dein Herz, mein Herz (2x)

Du machst mir dieses Leben möglich

eines, das nicht schöner sein kann.

Um das so mancher mich beneidet

und für so viele ein Traum für immer bleibt.

Ich weiß, ich sag´es dir nicht täglich,

doch zu wissen, du bist mein Mann

macht mich unendlich stolz und glücklich

so soll es bleiben bis ans Ende

aller Zeit.

Refrain:

Irgendjemand irgendwo

hat irgendwann entschieden, dass dein Herz und mein Herz zusammen gehör´n.

Irgendjemand irgendwo wollte, dass wir uns verlieben

und hat dein Herz und mein Herz

auf Ewigkeit vereint.

Was ich auch immer mit dir teile, soviel Freuden, soviel Sorgen.

Ich möchte keinen Tag vermissen,

ich bin so dankbar für jeden neuen Tag.

Ist uns´re Welt auch keine heile,

ich hab niemals Angst vor morgen.

An meiner Seite dich zu wissen,

es lässt mich stark sein, egal,

was kommen mag.

Ref.

(Dank an Nicci für den Text)

Жақсы жақсы жақсы

жақсы жақсы жақсы жақсы

Сенің жүрегің, менің жүрегім (2x)

Сіз маған бұл өмірді мүмкін етіп отырсыз

бұдан әдемі болуы мүмкін емес.

Сол үшін маған қызғанышпен қарайтындар көп

және көптеген адамдар үшін арман мәңгі қалады.

Мен саған күнде айтпайтынымды білемін

бірақ сенің менің адамым екеніңді білу

мені шексіз мақтан тұтады және қуантады

соңына дейін солай болады

барлық уақытта.

Тоқтау:

біреу бір жерде

ақырында сенің жүрегің мен менің жүрегім бір-біріне тиесілі деп шешті.

Біреу, бір жерде бізді ғашық еткісі келді

және сенің жүрегің мен менің жүрегім бар

мәңгілікке біріктірілді.

Сізбен не бөліссем де, қаншама қуаныш, қаншама қайғы.

Мен бір күнді жібергім келмейді

Мен әрбір жаңа күн үшін алғыс айтамын.

Біздің әлем мінсіз болмаса да,

Мен ешқашан ертеңнен қорықпаймын.

сені жанымда білу

бұл мені бәрібір күшті етеді

не келуі мүмкін.

сілтеме

(Мәтін үшін Никчиге рахмет)