
Төменде әннің мәтіні берілген Ça ira , суретші - Weedo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Weedo
Vie en noir en blanc le commencement
Je prends vite conscience que tout n’sera pas rose
Pendant longtemps, j’ai cherché la cause pour éviter l’overdose
De toutes ces épreuves de la vie qui ne vous laissent aucune pause
Des parents qui s’déchirent et ma vie qui défile
Bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie
Mais chaque jour je me dis: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui»
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé et de l’eau a coulé
Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché
Cette séparation, qui m’as tant fait souffrir
Un fils a-t'il mérité que son père en soit si indigne?
Oui c’est mon cœur qui parle, tiraillé par les doutes
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d’ja pris un coup
Pourtant j’ai dans la tête, une petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux
qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m’a renié, que j’n’ai pu qu’effacer
Et si j’suis là maintenant malgré ma rage j’ai su me redresser
Si c’est pareil pour toi alors donne de la voix
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là
Choisi de naviguer, plutôt que de couler
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n’oublie pas
Cette petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Ақтағы қара өмірдің басы
Бәрі қызғылт болмайтынын тез түсінемін
Мен ұзақ уақыт бойы артық дозаланбау үшін себебін іздедім
Сізге үзіліс қалдырмайтын өмірдегі барлық қиындықтардан
Ата-анам бір-бірін жыртып, өмірім сырғып кетті
Махаббат пен жек көрудің арасында қалып, қиын жолды іздеу
Кім мені үнемі сынап тұрады
Бірақ мен өзіме күнде айтамын: «Ертең бүгіннен де жақсы болады»
Мен дүниеге келдім, мені күткен жоқ
Бүгін мен өз жолымды табуға тырысамын
Мен бір күні иә болады деп айтамын деп үміттенемін
Болады, болады, болады, аһ
Қоғам қатал, дұрыс таңдау жасау керек
Мүмкіндік туындаса, мен тайсалмаймын
Сондықтан бүгін мен дауыс беремін
Және болады, болады, болады, а
Жылдар өтті, су ағып кетті
Кеменің палубасында тұрып, іліндім
Мені қатты қинаған бұл бөліну
Ұл әкесінің осыншама лайықсыз болуына лайық па еді?
Иә менің жүрегім сөйлейді, күдікпен жыртылады
Сіз тым кеш екенін түсінген кезде, сіз соққы алғансыз
Алайда менің басымда «ертең жақсы болады» деген кішкентай дауыс бар
бұл бүгін»
Мен дүниеге келдім, мені күткен жоқ
Бүгін мен өз жолымды табуға тырысамын
Мен бір күні иә болады деп айтамын деп үміттенемін
Болады, болады, болады, аһ
Қоғам қатал, дұрыс таңдау жасау керек
Мүмкіндік туындаса, мен тайсалмаймын
Сондықтан бүгін мен дауыс беремін
Және болады, болады, болады, а
Мені жоққа шығарған, мен өшіре алатын әкем
Егер мен қазір ашуыма қарамастан осында болсам, мен қалай қалпына келу керектігін білдім
Егер сізде де солай болса, дауыс беріңіз
Үмітіңізді жоғалтпаңыз, өйткені қараңғыда ол әлі де сонда болады
Батып кетуден гөрі жүзуді таңдады
Дауылдың биіктігінде ұстаңыз, сіз секірмейсіз
Және ұмытпа
Бұл кішкентай дауыс: «Ертең бүгінгіден жақсы болады»
Мен дүниеге келдім, мені күткен жоқ
Бүгін мен өз жолымды табуға тырысамын
Мен бір күні иә болады деп айтамын деп үміттенемін
Болады, болады, болады, аһ
Қоғам қатал, дұрыс таңдау жасау керек
Мүмкіндік туындаса, мен тайсалмаймын
Сондықтан бүгін мен дауыс беремін
Және болады, болады, болады, а
Және болады, болады, болады, а
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз