Төменде әннің мәтіні берілген Too Cool for Love , суретші - Webb Wilder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Webb Wilder
You’re a piece of work
I’m sorry if that’s too judgmental
I don’t want to be a jerk
Even if it’s experimental
I don’t think you even try
It’s too late anyhow, now
You’re too cool for love, baby
What makes you such hot stuff?
You’re a little too cool for love, maybe
When push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Is it somethin' in your past?
Or just a lack of presence
Time is passin' fast
Have you got enough effervescence?
When you go through all your friends
And you get there to the end
What then?
You’re too cool for love, baby
What makes you talk so tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
I know you get around
You look but you don’t see
It’s neither up or down
Don’t you know there’ll never be no guarantees
It kind of gets my goat
It’s a creepy feelin'
I guess that’s all she wrote
There’s been a lot of dirty dealin'
When you get there to the end
And you’ve gone through all your friends
Will it drive you round the bend
Then?
You’re too cool for love, baby
What makes you think you’re tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Yeah it’s not that you’re above it
You just don’t want any part of it
Baby what where you thinking of?
Сіз жұмыстың бір бөлігісіз
Егер бұл өте өкінсе кешіріңіз
Мен ақымақ болғым келмейді
Эксперименттік болса да
Сіз тіпті тырыспайсыз деп ойлаймын
Қалай болғанда да, қазір тым кеш
Сен махаббат үшін тым кереметсің, балақай
Сізді мұндай ыстық нәрсе не етеді?
Сіз махаббат үшін тым салқынсыз, мүмкін
Итеруге басылғанда
Бұл сіз одан жоғары емессіз
Бірақ сіз оның бір бөлігін қаламайсыз
Балақай, неден қорқасың?
Сіздің өткеніңізде бәрі ме?
Немесе жай болмау болмауы
Уақыт тез өтіп жатыр
Сізде жеткілікті көпіршікті бар ма?
Сіз барлық достарыңызды аралағанда
Ал сіз соңына дейін жетесіз
Сонда ше?
Сен махаббат үшін тым кереметсің, балақай
Неліктен қатты сөйлейсіз?
Сіз махаббат үшін тым салқынсыз, мүмкін
Бірақ итеру қашан пайда болады
Бұл сіз одан жоғары емессіз
Бірақ сіз оның бір бөлігін қаламайсыз
Балақай, неден қорқасың?
Мен айналып жүргеніңізді білемін
Қарайсың, бірақ көрмейсің
Ол жоғары немесе төмен емес
Ешқашан кепілдік болмайтынын білмейсіз бе
Бұл менің ешкімді алады
Бұл қорқынышты сезім
Оның жазғаны осы ғана деп ойлаймын
Көптеген лас мәміле болды
Соңына жеткенде
Сіз барлық достарыңызды аралап шықтыңыз
Ол сізді бұрылыстан бұрылыс
Сонда?
Сен махаббат үшін тым кереметсің, балақай
Сізді қатал деп санайтын не?
Сіз махаббат үшін тым салқынсыз, мүмкін
Бірақ итеру қашан пайда болады
Бұл сіз одан жоғары емессіз
Бірақ сіз оның бір бөлігін қаламайсыз
Балақай, неден қорқасың?
Иә, бұл сіз одан жоғары емессіз
Сіз оның бір бөлігін қаламайсыз
Балақай, сен не ойлайсың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз