Mayday in Kiev - Watchtower

«The unleashed power of the atom changed everything

Save our mode of thinking, and we thus drift toward

Unparalleled catastrophes.»

— Albert Einstein

In a nation for a dangerous penchant for secrecy

A dread disaster at Chernobyl was concealed

As a poisoning cloud spread over the Eastern Bloc

Alarming information was reluctantly revealed

An explosion in Reactor Four — a fire refusing to cease

No containment walls preventing radioactive release

Evidence that peaceful technology had gone awry

More catastrophically than Windscale or TMI

Alert — Celebration in Kiev

Under glowing skies — Soviet lies

Alert — In nearby Poland

A shower of radiation

Children iodized

Mayday — A day of rejoice

A cry of distress

Severe political fallout — toxic exchange of words

Soviet obscurantism under verbal attack

Abroad, outraged countries appeal for information

Met with grudging riposte, hesitant placation

At home, TASS reports no danger — nothing to fear

As deadly elemental isotopes spew into the biosphere

«The unleashed power of the atom …" — A warning from the past

The benefits of technology are reversed by careless human error

«Атомның ашылған күші бәрін өзгертті

Ойлау режимімізді сақтаңыз, осылайша, біз соған қарай ұмтыламыз

Теңдесі жоқ апаттар».

- Альберт Эйнштейн

Құпиялылыққа қауіпті бейім елде

Чернобыльдағы қорқынышты апат жасырылды

Улы бұлт Шығыс блокқа тарады

Дабыл қаққан ақпарат құлықсыз ашылды

Реактордағы жарылыс төрт - ұшуды тоқтатудан бас тартады

Радиоактивті таралуды болдырмайтын бөгет қабырғалары жоқ

Бейбіт технологияның сәтсіздікке ұшырағанының дәлелі

Windscale немесе TMI қарағанда апатты

Ескерту — Киевтегі  мереке

Жарқыраған аспан астында — кеңестік өтірік

Ескерту — жақын Польшада

Радиация нөсері

Балалар йодталған

Мамыр — қуаныш  күні

Қайғылы айлау

Ауыр саяси құлдырау — уытты сөз алмасу

Ауызша шабуылға ұшыраған кеңестік обскурантизм

Шетелде ашуланған елдер ақпарат сұрайды

Көңілсіз ренішпен, екіленуші жаймен кездесті

Үйде TASS ешқандай қауіптенбейді - қорқатын ештеңе жоқ

Өлімге әкелетін элементтік изотоптар биосфераға тарайды

«Атомның ашылған күші...»                                 өткен                                                                                 |

Технологияның  пайдасын адамның абайсыз                                                                                         Адамның  абайсыз                                                         Адамның абайсыз                                      |