
Төменде әннің мәтіні берілген Achilles' Revenge , суретші - Warlord аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Warlord
As time marches back to infinity
I behold in my eyes
That this land of serenity
Once was a furnace of fire
At swords, were the gods of the heavens
For the plight of the city of Troy
And for years, did the warriors do battle
For the fight of the Helen of Troy
He was the mighty Achilles
He sought the glory of war
In the heat of fighting and killing
He bought the blood of his enemies, with his sword
He stole their breath, giving them the grave as their reward
He was the mighty Achilles
He slaughtered legions at war
With the speed of lightning and zeal
He carved his name, forever into books of lore
An immortal legend — helmet, shield, and sword
Commend the dead who fought and bled upon the fields
And bury them with honors, swords and shields
Remember them they could not fend in the end
In the face of Achilles' anger, his revenge
Hail to the one!
To the king of the dead in Acheron
In his shadow we fade, we are lost in his name
Hail to the one!
To the king of the dead in Acheron
In his shadow we fade, we are lost in his name
Hail to the one!
Уақыт шексіздікке қайта жылған сайын
Мен өз көзіммен көремін
Бұл тыныштық елі
Бір кездері отты пеш болған
Қылышта аспан құдайлары болды
Троя қаласының ауыр жағдайы үшін
Көптеген жылдар бойы жауынгерлер шайқас жасады
Троялық Еленаның шайқасы үшін
Ол құдіретті Ахиллес болды
Ол соғыстың даңқын іздеді
Ұрыс пен өлтірудің қызуында
Ол семсерімен жауларының қанын сатып алды
Ол олардың тынысын ұрлап, оларға сый ретінде қабірді берді
Ол құдіретті Ахиллес болды
Ол соғыста легиондарды қырды
Найзағай мен құлшыныс жылдамдығымен
Ол өзінің есімін мәңгі мәңгі ярд кітаптарына оятады
Өлмейтін аңыз — дулыға, қалқан және қылыш
Егіс даласында шайқасып, қан кешкен өлгендерді мадақтаңдар
Және оларды құрметпен, қылыш пен қалқанмен жерлеңдер
Оларды есте сақтаңыз, олар ақырында жеңе алмады
Ахиллестің ашуына, кек алуына
Сәлем бірге!
Ахерондағы өлілердің патшасына
Көлеңкесінде біз өшеміз, Оның атында біз жоғаламыз
Сәлем бірге!
Ахерондағы өлілердің патшасына
Көлеңкесінде біз өшеміз, Оның атында біз жоғаламыз
Сәлем бірге!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз