Gimme Three Steps - Walter Trout

I was cutting the rug down at place called The Jug

With a girl named Linda Lou

When in walked a man with a gun in his hand

And he was looking for you know who.

He said, 'Hey there, fellow with the hair colored yellow,

Whatcha tryin' to prove?

'Cause that’s my woman there and I’m a man who cares

And this might be all for you.'

I said, 'Excuse me.'

I was scared and fearing for my life,

I was shaking like a leaf on a tree

'cause he was lean, mean, big and bad, Lord,

Pointin' that gun on me.

'Oh, wait a minute, mister, I didn’t even kiss her.

Don’t want no trouble with you.

And I know you don’t owe me but I wish you’d let me Ask one favor from you.'

'Say, won’t you

gimme three steps, gimme three steps, oh mister,

gimme three steps toward the door?

Gimme three steps, gimme three steps, oh mister,

and you’ll never see me no more.'

Well the crowd cleared away and I began to pray

And the water fell on the floor.

And I’m telling you, son, it ain’t no fun

Staring straigth down a forty-four.

Well, he turned and screamed at Linda Lou

And that’s the break I was looking for.

Well, you could hear me screaming a mile away

I was headed out toward the door.

'Say, won’t you

gimme three steps, gimme three steps, oh mister,

gimme three steps toward the door?

Gimme three steps, gimme three steps, oh mister,

and you’ll never see me no more.'

Мен құмыра деп аталатын жерде кілемді кесіп жатқанмын

Линда Лу есімді қызбен

Жүргенде қолында мылтығы бар адам

Ол сені іздеді, кім екенін білесің.

Ол: «Сәлеметсіз бе, шашы сары бала,

Дича «дәлелдеу»

'Себебі бұл менің әйелім және мен қамқор адаммын

Мұның бәрі сен үшін болуы мүмкін.'

Мен "Кешіріңіз" дедім.

Мен қорқып, өмірім үшін қорқатынмын,

Мен ағаштағы жапырақтай дірілдеп тұрдым

'Себебі ол арық, сыпайы, үлкен және жаман болды, Мырза,

Мына мылтықты маған бағыттады.

'Ой, күте тұрыңыз, мырза, мен оны сүйген жоқпын.

Сізге қиындық  болмасын.

Маған қарыз емес екеніңізді білемін, бірақ сізден бір жақсылық сұрауға  рұқсат етсеңіз екен.'

'Айтасыз ба

маған үш қадам беріңіз, маған үш қадам беріңіз, о мырза,

маған есікке қарай үш қадам беріңізші?

Маған үш қадам беріңіз, үш қадам беріңіз, о мырза,

Сіз мені енді ешқашан көрмейсіз ».

Көпшілік жиналып, мен  дұға ете бастадым

Ал су еденге құлады.

Мен саған айтамын, балам, бұл қызық емес

Қырық төртке тура қарап.

Ол  бұрылып, Линда Луға айқайлады

Бұл мен іздеген үзіліс.

Менің айқайлағанымды бір миль қашықтықта естисіз

Мен есікке қарай шықтым.

'Айтасыз ба

маған үш қадам беріңіз, маған үш қадам беріңіз, о мырза,

маған есікке қарай үш қадам беріңізші?

Маған үш қадам беріңіз, үш қадам беріңіз, о мырза,

Сіз мені енді ешқашан көрмейсіз ».