Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю тебя просто так , суретші - Вячеслав Мясников аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Мясников
Я рассказывал облакам,
Я рассказывал февралю,
Почему ты мне дорога
И за что я тебя люблю.
Рассказал про весенний взгляд,
В нём согрелась моя душа,
Пусть банально и плагиат,
Но шептал я: «Как ты хороша».
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Рассказал про осеннюю грусть,
Что слезой проскользит не спеша,
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу: «Как же ты хороша!».
Я рассказывал про печаль,
Мы прощались с тобой не спеша,
Как снежинки бросал февраль,
Но шептал я: «Как ты хороша!».
Я рассказывал февралю,
Я рассказывал облакам,
Как безумно тебя люблю,
И за что, я не знаю сам.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Мен бұлттарға айттым
Мен ақпанда айттым
Неге маған қымбатсың
Ал мен сені неге жақсы көремін.
Ол көктемнің келбетін айтты,
Жанымды жылытты,
Бұл қарапайым және плагиат болсын
Бірақ мен: «Қандай жақсысың» деп сыбырладым.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Жай әншейін
Күлімсіреу үшін, көзқарас үшін, кез келген үшін
ұқыпсыз қалдықтар,
Сен менде, біздің жүрегімізде
Олар соққыға жығылды.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Жай әншейін.
Күзгі мұңды айтты,
Көз жасы ақырын ағып кетеді,
Мен сенің дымқыл бетіңе сүйсінемін
Мен айтамын: «Сен қандай жақсысың!».
Мен қайғы туралы айттым
Біз сенімен ақырын қоштасқанбыз,
Ақпан қар бүршіктерін лақтырды
Бірақ мен: «Қандай жақсысың!» деп сыбырладым.
Мен ақпанда айттым
Мен бұлттарға айттым
Мен сені қандай ессіз жақсы көремін
Ал не үшін, мен өзімді білмеймін.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Жай әншейін
Күлімсіреу үшін, көзқарас үшін, кез келген үшін
ұқыпсыз қалдықтар,
Сен менде, біздің жүрегімізде
Олар соққыға жығылды.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Жай әншейін.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Жай әншейін
Күлімсіреу үшін, көзқарас үшін, кез келген үшін
ұқыпсыз қалдықтар,
Сен менде, біздің жүрегімізде
Олар соққыға жығылды.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Жай әншейін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз