Төменде әннің мәтіні берілген Cultural Misogyny , суретші - Vulvodynia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vulvodynia
«I was always told that a woman should know her place in this world
Beneath the feet of a dominant male
Don’t you dare talk back or look at me in the wrong way!
Become my slave and be eternally submissive!»
Barricaded in the hut
It’s time for her sexuality to be scorned
Forced to mutilate her womanhood
Adolescent being will suffer like every being who’s suffered before her!
Mutilating for your culture is a sin
Taken from her blackened room and let to the sacred tree
Tied to its branches her cunt exposed, her clitoris sliced clean
A puddle of blood forms beneath her
She’s lucky if she survives…
Led to believe this is the only way to be pure
She’s falling victim to form of monetary gain to be sold to the highest bidder!
«I was always told to be loyal and submit to the men in this world
Offer myself to the dominant male
Proven to be nothing but a child bearing slave
Give up my life to be eternally submissive»
Misogyny runs rampant on this fucking continent
Women mean nothing in the eyes of greed (x2)
Nothing but a hole that spews our children forth.
Misogyny reigns true
Women don’t mean shit our father’s taught us this.
Misogyny reigns true (x4)
«Маған әрқашан әйел бұл әлемдегі өз орнын білуі керек деп айтатын
Доминант ер адамның аяғының астында
Сіз сөйлесуге батылы бармаңыз немесе маған дұрыс емес жолмен қарайсыз!
Менің құлым бол және мәңгі бағынушы бол!»
Лашықта баррикада
Оның сексуалдылығы келенетін кез
Әйелдік қасиетін бұзуға мәжбүр болды
Жасөспірім бала оның алдында азап шеккен барлық тіршілік иелері сияқты азап шегеді!
Мәдениетіңіз үшін қиянат жасау күнә
Оның қараңғы бөлмесінен алынып, қасиетті ағашқа жіберілді
Бұтақтарына байланған оның пизызы ашық, клиторы таза кесілген
Оның астындағы қан формасының киімі
Ол аман қалса, бақытты…
Бұл таза болудың жалғыз жолы деп сендірді
Ол ең жоғары баға берушіге сатылатын ақшалай пайданың құрбаны болды!
«Маған әрқашан адал болуды және осы дүниедегі адамдарға мойынсұнуды айтатын
Өзімді басымды еркекке ұсыныңыз
Бала туып жатқан құлдан басқа ештеңе емес екені дәлелденді
Мәңгі бағынышты болу үшін өмірім бер»
Мизогиния осы континентте кең тараған
Әйелдер ашкөздіктің көзінде ештеңе білдірмейді (x2)
Балаларымызды сыртқа шығаратын тесіктен басқа ештеңе жоқ.
Мизогиния шындыққа айналады
Әйелдер әкеміздің бізге үйреткенін білдірмейді.
Мизогиния шынайы билік етеді (x4)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз