Төменде әннің мәтіні берілген A Knife Between Us , суретші - Vulture Industries аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vulture Industries
One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong.
Оларды бір-бірлеп еңіспен төмен қарай жіберіңіз
Жіппен немесе арқанмен байланатын шабыс.
Өлі иттің құлағындағы кенелер сияқты жұппен немесе топтастырылған.
Қайтыс болғандар... өлгендер... оларға бәрібір.
Өлгендердің қарсы болмайтынын білесіз.
Оларды ұсақ-түйекке кессек, қарсы болмайды,
Егер біз олардың балаларын алып кетсек,
Оларды көшеге тастаңыз.
Оларды ғылымға сатады немесе оларды тронгқа тамақтандырады,
Өлгендер оңай;
Өлгендермен қателесу мүмкін емес.
Жарықтарды |
Немесе оларды ескерту ретінде ескерту ретінде іліп қойыңыз.
Өлі иттер үрмейді,
Өлген иттер де ізін қалдырмайды.
Өлгендер оңай,
Өлгендермен қателесу мүмкін емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз