Төменде әннің мәтіні берілген Головой , суретші - Вождь, Каспийский Груз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вождь, Каспийский Груз
Слов я не найду…
Это Каспийский…
А эта, сбоку железяка холодит приятно,
Неразговорчивость мою не сочти за невнятность.
И когда сволота выстрелит мне прямо в пасть,
Слов я не найду, но найду, где упасть.
Че за тенденция у людей умирать частенько?
Живет кто-то на широкую ногу, кто-то мельком;
И если что-то не учесть — жизнь дает течь,
Всё от нехватки головы при наличии плеч.
А я всегда старался держать спину ровно;
Как правило спина ровная приводит к похоронному.
И в Рай нам не попасть даже со второго дубля,
Слов я не найду, *ля, не найду, *ля.
Имей голову, но голову не имей.
Будь умней, и не теряй, как трехголовый змей;
Чтоб не отправлять из точки «А» в твою черепушку,
Делай выводы, а не просто слушай!
Мечтаю о Рае, как дети о Дисней Лэнде.
И когда в ступоре откажет писать голова,
Слов я не найду, но меня найдут слова.
Голову держат плечи и анальгином лечат,
Кто-то ей думает, а кому-то — нечем.
На ней бывает кепка, а бывают кудри,
Ёё, бывало — учат;
а бывало — пудрят.
А люди, *издят, а люди — лгут,
Люди оставят себе пряник и подарят кнут.
Но если люди меня предадут —
Слов я не найду, и их потом не найдут.
Голова кружится, а телкам её кружат.
Она бывает на подушке, а бывает — в луже.
Её, обычно, первую моют под душем.
Ты делай её выводы, а не просто слушай.
Слов я не найду…
Мен сөз таба алмаймын...
Бұл Каспий...
Ал мынау, темірдің жағында, жағымды салқындайды,
Менің үнсіздігімді түсініксіз деп қабылдамаңыз.
Ал бейбақ мені аузыма атқанда,
Мен сөз таппаймын, бірақ құлайтын жерді табамын.
Адамдардың жиі өлімге бейімділігі қандай?
Біреу үлкен жолмен, біреу қысқаша өмір сүреді;
Егер бірдеңе ескерілмесе, өмір ағып кетеді,
Иық барда бастың жоқтығынан бәрі.
Ал мен әрқашан арқамды тік ұстауға тырыстым;
Әдетте, тік арқа жерлеуге әкеледі.
Ал біз жұмаққа екінші қабылдаудан да жете алмаймыз,
Мен сөздерді таппаймын, *ла, таппаймын, *ла.
Бас бар, бірақ бас жоқ.
Ақылды бол және үш басты жылан сияқты жоғалтпа;
«А» нүктесінен бас сүйегіңізге жібермеу үшін,
Тыңдап қана қоймай, қорытынды жасаңыз!
Балалар Дисней Лендті қалай армандаса, мен де жұмақты армандаймын.
Ал басы ессіз күйде жазудан бас тартқанда,
Мен сөз таппаймын, бірақ сөз мені табады.
Иықтар басын ұстап, анальгинмен емдеңіз,
Біреу оған ойлайды, бірақ біреу - ештеңе.
Оның үстінде қалпақ бар, бұйралар бар,
Йойо, бұрын солай болған - олар үйретеді;
кейде олар ұнтақтайды.
Ал адамдар, * жариялайды, ал адамдар - өтірік айтады,
Адамдар зімбір ұстайды және таяқ береді.
Бірақ егер адамдар маған опасыздық жасаса -
Сөздерді таппаймын, кейін табылмайды.
Басы айналып, құнажындар оны айналып жүр.
Бұл жастықта болады, кейде бұл шалшықта болады.
Ол әдетте душта бірінші болып жуылады.
Сіз оның қорытындысын жасайсыз және жай тыңдамайсыз.
Мен сөз таба алмаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз