Io non piango - Voina

Io non piango per qualcuno che muore

Non l’ho fatto per un genitore

Che morendo mi ha insegnato a pensare

Non lo faccio per un altro che muore

Io non piango quando scoppia una guerra

E il coraggio dell’eroe steso in terra

Io lo premio con dei fiori di serra

Ma non piango quando scoppia una guerra

Io piango

Quando casco nello sguardo di un cane vagabondo

Perché

Ci somigliamo in modo assurdo

Siamo due soli al mondo

E mi perdo

Nei suoi occhi senza nome che cercano padrone

Nella sua faccia di malinconia

Che chiede compagnia

Io non piango

Io non piango

Io non piango quando un uomo si ammazza

Il suo sangue non mi fa tenerezza

Neanche se allagasse tutta la piazza

Io non piango quando un uomo si ammazza

Ma piango

Piango sulle nostre vite

Due vite violentate

A noi

Risposte mai ne abbiamo date

Ecco perché la sete

Io piango

Su tutto il tempo che ci resta e mi ci sento male

Domani se non sbaglio è la tua festa

La prima senza viole

La prima senza viole

La prima senza viole

La prima senza viole

La prima senza viole

Мен өлген адам үшін жыламаймын

Мен мұны ата-ана үшін жасаған жоқпын

Өлу арқылы маған ойлауды үйреткен

Мен мұны басқа өлген адам үшін жасамаймын

Мен соғыс басталғанда жыламаймын

Жерде жатқан батырдың батылдығы

Мен оны жылыжай гүлдерімен  марапаттаймын

Бірақ соғыс басталғанда мен жыламаймын

мен жылаймын

Мен қаңғыбас иттің көзіне  құлап қалғанда

Өйткені

Біз бір-бірімізге ұқсаймыз

Дүниеде екеуміз ғана бармыз

Мен адасып қалдым

Оның есімсіз көздерінде шебер іздейді

Оның мұңды жүзінде

Кім компания сұрайды

Мен жыламаймын

Мен жыламаймын

Мен ер адам өзін-өзі өлтіргенде жыламаймын

Оның қаны мені нәзік етпейді

Бүкіл алаңды су басқанның өзінде

Мен ер адам өзін-өзі өлтіргенде жыламаймын

Бірақ мен жыладым

Мен өмірімізге жылаймын

Зорланған екі өмір

Бізге

Біз ешқашан жауап бермедік

Сол себепті шөлдеу

мен жылаймын

Шамамен  барлық уақыт біз кеттік         өз өзімді жаман    жаман  сезінемін

Ертең, қателеспесем сенің кешің

 Алғашқысы жоқ

 Алғашқысы жоқ

 Алғашқысы жоқ

 Алғашқысы жоқ

 Алғашқысы жоқ