
Төменде әннің мәтіні берілген Час дождя , суретші - Владимир Брилёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Брилёв
В час, когда приходит дождь
Я упускаю из вида,
Что ты где-то ждешь
И прощаешь всегда
Слёз случайных обиды.
А ты веришь и ждешь,
что закончится дождь
и дракон-ураган
кратко… ляжет к ногам
и монеток планет
удивительный свет
мы увидим вдвоем,
да Бог с ним, с дождём.
Мы так давно вдвоем
Что достаточно нам
Только жеста и взгляда
И ты согласна со мной
Ни тебе и ни мне
Никаких слов не надо.
И ты веришь дожди
Все пройдут, только жди
и дракон-ураган
кратко… ляжет к ногам
и любви нашей свет
миллионы планет
вдруг зажгут над землей
рядом ты со мной
хмхмхм
только будь со мной,
всегда со мной,
со мной.
Жаңбыр жауатын сағатта
Менің көзім жоғалады
Бір жерде не күтіп тұрсың
Ал сен әрқашан кешіресің
Кездейсоқ реніштің көз жасы.
Ал сен сен және күтесің
жаңбыр аяқталады деп
және дауыл айдаһары
қысқаша ... аяқ астында жатады
және планеталардың монеталары
таңғажайып жарық
бірге көреміз
Құдай оған жар болсын, жаңбыр жаусын.
Біз көптен бері біргеміз
Бізге не жетеді
Тек қимылдар мен көзқарастар
Ал сіз менімен келісесіз
Сен де, мен де емес
Ешқандай сөз қажет емес.
Ал сен жаңбырға сенесің
Бәрі өтеді, күте тұрыңыз
және дауыл айдаһары
қысқаша ... аяқ астында жатады
және біздің махаббат нұры
миллиондаған планеталар
кенеттен жер үстінде жанды
менің қасымда
хммм
тек менімен бол
әрқашан менімен,
менімен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз