Je Suis Là - Vive la Fête

I begin watchin' late night TV,

When I should be asleep,

Gotta work in the mornin'.

Wish I was there,

Next to Letterman’s chair,

Waiting backstage, ready to play.

Oh, 'cause I’m there every single dream,

That’s ever crossed my heart,

And I’m ready to start

Secondhand dreaming,

I swear, I’m barely breathing,

I wanna know: is this who we are,

'Cause I’m secondhand dreaming,

I swear, I’m barely breathing,

I wanna know, is this who we are?

Now, I wanna be what you want,

Wanna do what you want,

Wanna be only yours.

'Cause I give you all that I am,

Give you all that I was,

Give you all that I’m supposed to be.

Somethin’s gonna have to give,

I can’t keep livin' on these dreams

With the faces that I’ve seen.

Oh, 'cause I’m there every single dream,

That’s ever crossed my heart,

And I’m ready to start

Secondhand dreaming,

I swear, I’m barely breathing,

I wanna know,

Is this who we are?

'Cause I’m secondhand dreaming,

I swear, I’m barely breathing,

I wanna know, is this who we are?

Secondhand dreaming,

I swear I’m barely breathing,

I wanna know,

Is this who we are?

'Cause I’m secondhand dreaming,

I swear, I’m barely breathing,

I wanna know, is this who we are?

Мен түнде теледидар қарай бастаймын,

Мен ұйықтау керек болған кезде,

Таңертең жұмыс істеу керек.

Сол жерде болғанымды қалаймын,

Леттерман орындықтың жанында,

Сахна артында күтуде, ойнауға  дайын.

О, өйткені мен әр армандамын,

Бұл менің жүрегімнен өтті,

Мен бастауға  әзірмін

Екіншіден армандау,

Ант етемін, мен әрең дем алып жатырмын,

Мен білгім келеді: бұл біз кім екеніміз

Себебі мен екінші қолмен армандаймын,

Ант етемін, мен әрең дем алып жатырмын,

Мен білгім келеді, біз кім екенімізді білгім келеді?

Енді мен сен қалағандай болғым келеді,

Өзіңіз қалаған нәрсені жасағыңыз келсе,

Тек сенікі болғым келеді.

'Себебі мен болғанымды беремін,

Мен болғанның бәрін саған беремін,

Сізге мен болуым керек нәрсенің барлығын беремін.

Бірдеңе беру керек,

Мен бұл армандармен өмір сүре алмаймын

Мен көрген жүздермен.

О, өйткені мен әр армандамын,

Бұл менің жүрегімнен өтті,

Мен бастауға  әзірмін

Екіншіден армандау,

Ант етемін, мен әрең дем алып жатырмын,

Мен білгім келеді,

Бұл біз кімбіз?

Себебі мен екінші қолмен армандаймын,

Ант етемін, мен әрең дем алып жатырмын,

Мен білгім келеді, біз кім екенімізді білгім келеді?

Екіншіден армандау,

Ант етемін, мен әрең дем алып жатырмын,

Мен білгім келеді,

Бұл біз кімбіз?

Себебі мен екінші қолмен армандаймын,

Ант етемін, мен әрең дем алып жатырмын,

Мен білгім келеді, біз кім екенімізді білгім келеді?