Төменде әннің мәтіні берілген Chasing the Light , суретші - Visions Of Atlantis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Visions Of Atlantis
Freedom for all was the vision he had
Since the day he became the ruler there
And dark times did pass in this moment of light
For his reign brought the end of all the wrath
And he does not want anyone to be alone
Or feel like a lesser creature there
But a witches of the waves did take someone away
Who was far too beloved to get lost…
«Find him, save him, tell him, show him
Make him feel that he is not alone…
For my daughter want to love him
And to give his heart a home!»
«Through the sea he will hunt, through the ocean ride
For it’s him she will blame, if he can’t save his life…
He can’t stop till he wins, for the oath of the king
Is the heart of the sea, hunting hard, hunting free»
Sleeping by day, finding no rest by night
For a bright fire burning in his heart
Wishing for home as the first dusk sets in
Far away from his daughter’s gentle hand
Witnessing the face of unfulfilled desire
And leaving himself in loneliness
The fight will go on, till he gets what he wants
Nothing there will ever make him stop…
«Find him, save him, tell him, show him
Make him feel that he is not alone…
For my daughter want to love him
And to give his heart a home!»
«Through the sea he will hunt, through the ocean ride
For it’s him she will blame, if he can’t save his life…
He can’t stop till he wins, for the oath of the king
Is the heart of the sea, hunting hard, hunting free»
For both men have learnt the cold truth of this fight
Their friendship will last for their lives
«Find him, save him, tell him, show him
Make him feel that he is not alone…
For my daughter want to love him
And to give his heart a home!»
«Through the sea he will hunt, through the ocean ride
For it’s him she will blame, if he can’t save his life…
He can’t stop till he wins, for the oath of the king
Is the heart of the sea, hunting hard, hunting free»
Барлығына арналған еркіндік оның көзқарасы болды
Ол сол жерде билеуші болған күннен бастап
Бұл жарық сәтте зұлмат күндер өтті
Өйткені оның билігі барлық қаһардың ақырын әкелді
Ол ешкімнің жалғыз болғанын қаламайды
Немесе ол жерде аз тіршілік иесі сияқты
Бірақ толқынның бақсылары біреуді алып кетті
Кім адасу үшін тым жақсы көретін...
«Оны тап, құтқар, айт, көрсет
Оны жалғыз емес деп ойлаңыз ...
Себебі менің қызым оны жақсы көргісі келеді
Оның жүрегіне үй беру үшін!»
«Теңіз арқылы ол аң аулайды, мұхит арқылы мінеді
Ол өз өмірін сақтап қала алмаса, ол кінәлі болады...
Ол жеңгенше тоқтай алмайды, патша антына
Теңіздің жүрегі, қиын аңшылық, аңшылық еркін ме»
Күндіз ұйықтап, түнде тыныштық таппай
Жүрегінде лаулаған оты үшін
Алғашқы ымырт батқанда үйге деген тілек
Қызының нәзік қолынан алыс
Орындалмаған тілектің жүзіне куә болу
Және өзін жалғыздықта қалдырады
Ол қалағанын алғанша, күрес жалғасады
Оны ештеңе тоқтата алмайды...
«Оны тап, құтқар, айт, көрсет
Оны жалғыз емес деп ойлаңыз ...
Себебі менің қызым оны жақсы көргісі келеді
Оның жүрегіне үй беру үшін!»
«Теңіз арқылы ол аң аулайды, мұхит арқылы мінеді
Ол өз өмірін сақтап қала алмаса, ол кінәлі болады...
Ол жеңгенше тоқтай алмайды, патша антына
Теңіздің жүрегі, қиын аңшылық, аңшылық еркін ме»
Өйткені екеуі де бұл жекпе-жектің суық шындығын білді
Олардың достығы өмір бойы сақталады
«Оны тап, құтқар, айт, көрсет
Оны жалғыз емес деп ойлаңыз ...
Себебі менің қызым оны жақсы көргісі келеді
Оның жүрегіне үй беру үшін!»
«Теңіз арқылы ол аң аулайды, мұхит арқылы мінеді
Ол өз өмірін сақтап қала алмаса, ол кінәлі болады...
Ол жеңгенше тоқтай алмайды, патша антына
Теңіздің жүрегі, қиын аңшылық, аңшылық еркін ме»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз