Casualty - Visage

At 17 you’re in a world of your own

You think that no-one quite understands

Your mother is telling you to stay at home

Your father has quite different plans

You’ve packed your bags and you’re ready to leave

Like so many times before

You leave the envelope on the kitchen table

As you turn the key of the door

I’m so sorry but you’ll never understand

But you’ve never had the problems that I’ve had

And I think that I can make it

But life is just a game

And I’m dealing all my aces

While I grit my teeth in pain

I’m not a casualty

(Hey boy)

I’m not a number

(Do you really care?)

I’m looking through glossy magazines

They make it look oh so real

But my life isn’t quite right just now

Who knows just how I feel

Another tube station and a false address

Know where to sleep tonight

Another false friend who smiles and smiles

And smiles through his evil eyes

I’m so sorry but you’ll never understand

But you’ve never had the problems that I’ve had

And I think that I can make it

But life is just a game

And I’m dealing all my aces

While I grit my teeth in pain

17 жаста сіз өз әлеміңіздесіз

Сіз оны ешкім түсінбейді деп ойлайсыз

Сіздің анаңыз сізге үйде болуды айтады

Әкеңнің жоспары мүлде басқа

Сіз сөмкелеріңізді жинадыңыз және                                              

Бұрынғыдай талай рет

Сіз конвертті асхана үстеліне қалдырасыз

Есіктің кілтін  бұрған кезде

Кешіріңіз, бірақ сіз ешқашан түсінбейсіз

Бірақ сізде мен сияқты қиындықтар ешқашан болған емес

Менің ойымша, мен оны жасай аламын

Бірақ өмір  жай ойын 

Мен өзімнің барлық эйстеріммен айналысамын

Мен ауырып тісімді қайрап жатқанда

Мен жәбірленуші емеспін

(Әй бала)

Мен сан емеспін

(Сізге шынымен мән бересіз бе?)

Мен жылтыр журналдарды қарап жатырмын

Олар оны өте шынайы етіп көрсетеді

Бірақ менің өмірім дәл қазір емес

Кім біледі менің қандай сезімде екенімді

Басқа метро станциясы және  жалған мекенжай

Бүгін түнде қайда ұйықтау керектігін біліңіз

Күлімсіреп күлетін тағы бір жалған дос

Және оның зұлым көздерімен күледі

Кешіріңіз, бірақ сіз ешқашан түсінбейсіз

Бірақ сізде мен сияқты қиындықтар ешқашан болған емес

Менің ойымша, мен оны жасай аламын

Бірақ өмір  жай ойын 

Мен өзімнің барлық эйстеріммен айналысамын

Мен ауырып тісімді қайрап жатқанда