Төменде әннің мәтіні берілген The Burning of Rome (Cry for Pompeii) , суретші - Virgin Steele аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Virgin Steele
Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don’t delay
For they’re rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you…
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I’ll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
When I die
In your arms
One child born
To carry on
I’ll meet you again through the eyes of our son
I’ll return
Open the gates, I’m coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry…
I’m calling you… open… I’m coming home…
Жұмақтан алыс
Соғыс желдері
Еркін соғады
Менің шаршаған көздерімде
Қанды хосттарды басқарыңыз
Арестің өлтірілуі
Қорқынышпен, өліммен және жек көрушілікпен бетпе-бет
Қоштасатын кез – соңғы деміңізді алыңыз
Мен жеңемін
Мен өлгенде
Сіздің қолыңызда
Бір бала туды
Жалғастыру
Қымбаттым кешіктірме
Өйткені олар асығады
Қазір мың тағынан
Басқа күні жыла
Есте қалған кезде
Сізге көріністі қайтарады
Бүгін түнде мен өлемін, бірақ менің өмірім сенде
Жолда, бірақ мен саған тиіскім келеді, сені сүйгім келеді...
Мен өлгенде
Сіздің қолыңызда
Бір бала туды
Жалғастыру
Бір ел, бір патшалық, бір бала аман
Бір ел, бір патшалық, бір бала аман
Мен сені ұлымыздың көзімен қайта көремін
Оған төлеуге болатын бағаны айтуды ұмытпаңыз
Помпей үшін жылаңыз- Помпей үшін жылаңыз!
Мен өлгенде
Сіздің қолыңызда
Бір бала туды
Жалғастыру
Мен сені ұлымыздың көзімен қайта көремін
мен қайтамын
Қақпаны аш, мен бүгін кешке үйге келемін
Қара көз жасы төгіліп, жалын аспанды жарып жібереді
О сенің жылап тұрғаныңды көріп тұрмын Жылап Жыл Жыл Жыл Жыл Жыл Жылап Жыл Сенің Жыла Сенің Жыла Жылап жатқаныңды Көріп Жыласың
Мен сізге қоңырау шалып жатырмын ... ашыңыз ... мен үйге келемін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз