Төменде әннің мәтіні берілген Smil , суретші - Vinni, Madcon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vinni, Madcon
Hei, pappa, det er lenge siden vi har snakka
Så lenge siden sist, sønnen din er I farta
Hanos har det bra, du skal se hennes datter, Aella
Du har fått et barnebarn, pappa
Meg?
Jeg kuler’n altså
For vinden gjør vinga mine utstrakte
Sender meg langt ut av buret vårt
Du skulle bare visst, pappa, det er helt sjukt
Tenker tilbake til våre dager uten flus
Tenker på mamma som kjempa, men hvor var du?
Jeg e’kke sint, pappa, bare lurte
For den dagen jeg får min egen sønn må jeg vite hva du gjorde
Vi lærer hver dag, takk, Gud
For jeg hadde aldri visst hvilken vei jeg skulle snu
Mitt hjerte banker til livets takt
Så vi må danse, ikke glem å smil da, mann
Det her er velsignelsen, å leve I et land
Med frihet og rev, rennende vann
Se, pappa, sønnen din er mann
Og vi jobber alle sammen for å komme oss fram
Smil
Når jeg åpner øya mine ser jeg alt for mange grunner til å smile
(Godt for) Nå har sola stått opp
(Noe å våkne til) Våkn opp når jeg trenger mere hvile
Ikke nå, vi må kjempe for livet
Kjør på pappa
(Noe å våkne til, noe å våkne til, våkn opp)
Få se et lite smil a'
Hei, jeg sitter I et tomt rom og stirrer på en tom side
Jeg hadde tenkt meg å skrive så vakkert om livet
Men ha’kke fått det til for det er akkurat livet
Som viser seg kommer I veien hele tiden
Telefonen ligger der og piper
I andre enden får jeg sønnen min som skriker
Han sier jeg må komme hjem
Så kan alle sammen sove I samme seng igjen som vi liker
Men pappa mekker skiver og kan’kke stikke når det er tomt på papiret
Du sitter limt oppi skjermen og hører på en kis fra Bergen si at vi må gå til
mix om en time
Se jeg trenger no' som rimer, de rette orda som beskriver
Noe jeg kan si så de skjønner at med hjertet sitter rimen
Istedenfor så sitter jeg å smiler
Kjære Liv
Jeg lærer mens jeg går, og først nå kan jeg være den jeg vil
Du var litt streng, men jeg kunne være vill
Hun tar tak I meg for fort, ville være det litt til
Men, kjære Liv, jeg kun’kke vært foruten for jeg ser
Legger hodet ned I puta når jeg ber
Når alle rundt meg smiler og de ler
Så ler jeg med selv om livet mitt var hardt og ingen vet
Kjære Liv
Jeg bestod eksamen med glans
Jeg plukka rosa før jeg ba opp livet på dans
Du ga meg alt når jeg ga opp livet på kanten
En far som gir alt han har, nå er livet mitt hans
Leker gjemsel I hjemmet vi har bygd
Bø, ikke sånn, pappa gjøre det på nytt
Noah har et hjem der det er trygt
Og vi lever ut en drøm, livet e’kke lenger frykt
Hør, kjære Liv
Lykke e’kke en selvfølge, men det er et valg så vi tar det med et smil
Og dagene som ingen ende tar, vi tar for gitt, det er det vi kaller liv
Smil
Сәлем, әке, сөйлеспегенімізге көп болды
Ұзақ уақыт өтсе де, ұлыңыз жолда жүр
Ханос жақсы, оның қызы Аелланы көресің
Немерең бар, әке
Мен?
Сондықтан мен оқпын
Өйткені жел менің қанатымды созады
Мені торымыздан алысқа жібереді
Сіз жай ғана білуіңіз керек, әке, бұл мүлдем ауырады
Тұмаусыз өткен күндерді еске түсіру
Анамды алып адам деп ойладым, бірақ сен қайда болдың?
Мен ашулы емеспін, әке, мен жай қалжыңдадым
Менің өз ұлым болған күні мен сенің не істегеніңді білуім керек
Күн сайын үйренеміз, Аллаға шүкір
Өйткені қай жаққа бұрылатынымды білмедім
Менің жүрегім өмір деп соғады
Сондықтан біз билеуіміз керек, ол кезде күлуді ұмытпаңыз, адам
Бұл елде өмір сүрудің бақыты
Еркіндік пен рифпен, ағынды сумен
Қараңызшы, әке, сіздің ұлыңыз ер адам
Ал біз бәріміз алға ұмтыламыз
Күлімсіреу
Мен аралымды ашқанда, күлуге тым көп себептерді көремін
(Жақсы) Қазір күн шықты
(Оянатын бірдеңе) Маған көбірек демалу керек кезде ояныңыз
Қазір емес, өміріміз үшін күресуіміз керек
Әкеммен жүріңіз
(Оянатын нәрсе, оянатын нәрсе, ояту)
Кішкене күлімсіреуді көріңіз.
Сәлем, мен бос бөлмеде бос бетке қарап отырмын
Мен өмір туралы әдемі жазатын болдым
Бірақ оны жасамаңыз, өйткені бұл өмір
Белгілі болғандай, сіз үнемі кедергі жасайсыз
Телефон сол жерде жатыр және дыбыс шығарады
Екінші жағынан мен ұлым айқайлады
Үйге келуім керек дейді
Сонда бәрі біз қалағандай қайтадан бір төсекте ұйықтай алады
Бірақ әкем тілім жасайды және қағаз бос кезде жабыса алмайды
Сіз экранға жабысып қалдыңыз және Бергеннің біз баруымыз керек деген сүйісін естисіз
сағат ішінде араластырыңыз
Қараңыз, маған рифмалық нәрсе керек, сипаттайтын дұрыс сөздер
Бірдеңе айта аламын, олар рифманың жүрекпен жазылғанын түсінуі үшін
Оның орнына мен отырамын және күлемін
Құрметті Лив
Мен барған сайын үйренемін және қазір ғана мен болғым келетін адам бола аламын
Сіз аздап қатал едіңіз, бірақ мен жабайы болуым мүмкін еді
Ол мені тым жылдам ұстайды, сәл артық болар еді
Бірақ, қымбатты Лив, мен көрмегенше ғана сыртта болдым
Намаз оқығанда басымды жастыққа салып қояды
Менің айналамдағылардың бәрі күліп, олар күлгенде
Сосын өмірім қиын болса да, ешкім білмесе де күлемін
Құрметті Лив
Емтиханды жақсы тапсырдым
Мен биден бас тартпас бұрын қызғылт түсті таңдадым
Өмірдің шетінен бас тартқанда сен маған бәрін бердің
Қолында барын беретін әке, Енді менің өмірім соныкі
Ойыншықтар тығылып жатыр Біз салған үйде
Бё, олай емес, әке мұны қайталайды
Нұхтың қауіпсіз үйі бар
Ал біз армандаймыз, өмір енді қорқыныш емес
Тыңдаңыз, қымбатты Лив
Бақыт - бұл әрине емес, бірақ бұл таңдау, сондықтан біз оны күлімсіреп қабылдаймыз
Ал ешқашан бітпейтін күндерді біз өзімізге тән нәрсе ретінде қабылдаймыз, өмір деп атаймыз
Күлімсіреу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз