Төменде әннің мәтіні берілген Проблема №1 , суретші - Виктор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор
Здесь нет чистой воды
Кто-то прав был в песне своей —
Давно грязными стали Чистые пруды
И уж вычистить их не хватит людей,
А коль о людях здесь пошел разговор
Людей у нас мало остается совсем
Война за войной идет с каменных пор
Остановить ее некому так нужно встать всем!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Война идет ненужная война
Неужели не хватило нам одной?
И кто-то горько плачет:"В наши времена.. ."
Вспоминая что когда-то погиб на ней родной
Или все же это мало оказалось для нас
Погиб один и вы хотите чтоб погиб второй
И если жить так будем мы настанет тот час
Все будут горько плакать что случается порой
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Проблема номер один!
Мұнда таза су жоқ
Оның әнінде біреу дұрыс айтты -
Чистье Пруды баяғыда ластанып кеткен
Оларды тазартатын адамдар жеткіліксіз болады,
Бұл жерде адамдар сөйлесіп жатқандықтан
Бізде өте аз адам қалды
Соғыс артынан соғыс ерте заманнан бері жалғасып келеді
Оны тоқтататын ешкім жоқ, сондықтан барлығы тұруы керек!
Көрейік соғыс кімге керек?
Менің ойымша, адамдардың бәрі соғыстан шаршады
Маған адамдардың бәрі бірдей сияқты.Ол меннен бас тартпады, бірақ бұл кімге керек?
Бізде сұрақтар көп, бірақ жауаптар жоқ
Сыртта бәріміз күлеміз, бірақ ішіміз ауырады
Ал жас кезімізде шаштың ағарғанын қаламаймыз
Біз соғыспен үйлесімді өмір сүргіміз келеді, біз қаламаймыз!
Бірінші мәселе!
Соғыс қажетсіз соғыс болып жатыр
Бізге біреуі жеткілікті емес пе?
Ал біреу: «Біздің заманымызда...» деп қатты жылайды.
Бірде туған жерінде қайтыс болғанын еске алады
Әлде бізге әлі де жетпей ме
Біреуі өлді, екіншісі өлгенін қалайсың
Ал біз осылай өмір сүрсек, сол сағатта келеміз
Әр адам кейде не болып жатқанын қатты жылайды
Көрейік соғыс кімге керек?
Менің ойымша, адамдардың бәрі соғыстан шаршады
Маған адамдардың бәрі бірдей сияқты.Ол меннен бас тартпады, бірақ бұл кімге керек?
Бізде сұрақтар көп, бірақ жауаптар жоқ
Сыртта бәріміз күлеміз, бірақ ішіміз ауырады
Ал жас кезімізде шаштың ағарғанын қаламаймыз
Біз соғыспен үйлесімді өмір сүргіміз келеді, біз қаламаймыз!
Бірінші мәселе!
Көрейік соғыс кімге керек?
Менің ойымша, адамдардың бәрі соғыстан шаршады
Маған адамдардың бәрі бірдей сияқты.Ол меннен бас тартпады, бірақ бұл кімге керек?
Бізде сұрақтар көп, бірақ жауаптар жоқ
Сыртта бәріміз күлеміз, бірақ ішіміз ауырады
Ал жас кезімізде шаштың ағарғанын қаламаймыз
Біз соғыспен үйлесімді өмір сүргіміз келеді, біз қаламаймыз!
Бірінші мәселе!
Бірінші мәселе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз