Мона Лиза - Виктор Чайка

Я душой был спокоен вполне

И считал божьей милостью это,

Только вдруг итальянка с портрета

Загадочно мне.

Из забытых пророческих снов

Появилась она в этой раме,

Океаны веков между нами,

Да вот нет у меня парусов.

Мона Лиза Дель Джоконда,

Как я звал тебя с причала.

Ты мне нежно отвечала

Мягким бризом с горизонта.

Мона Лиза Дель Джоконда,

Пусть моею ты не стала,

Ты всегда меня спасала,

Нарушая все законы,

Мона Лиза.

Говорят, что она умерла,

Я не верю в злословья и бредни,

Каждый день она ходит к обедни,

Благородна чиста и мила.

Говорят от её красоты

Уж давно ничего не осталось,

Я не верю, что мудрая старость

Осквернила такие черты.

Мона Лиза Дель Джоконда,

Как я звал тебя с причала.

Ты мне нежно отвечала

Мягким бризом с горизонта.

Мона Лиза Дель Джоконда,

Пусть моею ты не стала,

Ты всегда меня спасала,

Нарушая все законы,

Мона Лиза.

В уголках её ласковых губ

Запечатана вечная тайна,

Мне она приоткрылась случайно,

Но всего я понять не могу.

Может быть в недоступном раю

Мне она назначает свиданье

И прощает моё опозданье

И былую неверность мою.

Мона Лиза Дель Джоконда,

Как я звал тебя с причала.

Ты мне нежно отвечала

Мягким бризом с горизонта.

Мона Лиза Дель Джоконда,

Пусть моею ты не стала,

Ты всегда меня спасала,

Нарушая все законы,

Мона Лиза.

Мен жан дүниемде толығымен тыныш болдым

Мен мұны Құдайдың рақымы деп санадым,

Тек кенеттен портреттен итальяндық

Маған жұмбақ.

Ұмытылған пайғамбарлық армандардан

Ол осы кадрда пайда болды,

Арамыздағы ғасырлар мұхиттары

Иә, менде желкен жоқ.

Мона Лиза дель Джоконда,

Мен сені пирстен қалай шақырдым.

Сіз маған нәзік жауап бердіңіз

Көкжиектен жұмсақ самал.

Мона Лиза дель Джоконда,

Сен менікі болма

Сіз мені әрқашан құтқардыңыз

Барлық заңдарды бұзу

Мона Лиза.

Ол өлді дейді

Мен жала мен бос сөзге сенбеймін,

Ол күн сайын мессаға барады,

Асыл таза және тәтті.

Олар оның сұлулығынан сөйлейді

Ұзақ уақыт бойы ештеңе қалмады

Мен сол дана қарттыққа сенбеймін

Мұндай қасиеттерді былғады.

Мона Лиза дель Джоконда,

Мен сені пирстен қалай шақырдым.

Сіз маған нәзік жауап бердіңіз

Көкжиектен жұмсақ самал.

Мона Лиза дель Джоконда,

Сен менікі болма

Сіз мені әрқашан құтқардыңыз

Барлық заңдарды бұзу

Мона Лиза.

Оның нәзік еріндерінің бұрыштарында

Мәңгілік құпия мөрленген

Ол маған кездейсоқ ашылды.

Бірақ мен бәрін түсіне алмаймын.

Мүмкін қол жетпес жұмақта

Ол менімен кездесуді белгілейді

Және кешігіп қалғанымды кешіреді

Ал менің бұрынғы опасыздығым.

Мона Лиза дель Джоконда,

Мен сені пирстен қалай шақырдым.

Сіз маған нәзік жауап бердіңіз

Көкжиектен жұмсақ самал.

Мона Лиза дель Джоконда,

Сен менікі болма

Сіз мені әрқашан құтқардыңыз

Барлық заңдарды бұзу

Мона Лиза.