
Төменде әннің мәтіні берілген Sans Soleil , суретші - Vii аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vii
— Auditeur suivant
— Bonjour, j’aimerai savoir quand on va enfin dire la vérité
Ok, j’ai jamais samplé j’ai pillé pourtant je reste aimable
Je gratte le papier comme si mes pages avaient de l’eczéma
Je suis d’humeur exécrable car t’es qu’un excrément
Depuis la mort de Clément je t’avoue que j’suis vexé grave (yeah)
Tu connais peut-être pas les réalités
Les plats de pâtes régleront jamais la précarité
Je m’en fous mon gars d’qui t’es, t’es qu’une pâle copie
Moi je fais la diff' entre les Toby les Kunta Kinté
Ta copine t’as quitté plonge-toi dans l'écriture
J’irai conclure, lorsque les miens seront tous acquittés
Égalité, crois pas que vos bobards m’apaisent
Après Louis XVI c’est les migrants qu’ils veulent décapiter
Leurs conceptions d’humanité paraissent tellement abstraite
Baissez le poing, je connais vos ganaches de sale traître
Merde, j’me prends la tête pour des broutilles
Si j’avais un chien moi je l’appellerais Malek Boutih
Ok je sais mon pote je suis pas démonstratif
Je veux pas rester passif tant que tous ces gros porcs s’activent
Contemplatif, j’ai toujours trouvé le rap too much
Je suis mieux tout seul qu’avec des nazes du genre de Lorànt Deutsch
Y aura pas le feu à l’heure d’un match de foot
J’crame une Porsche pendant que la police te parle de putsch
Je m’en bats la race de tous ces Jam' Debbouze
Chez-moi c’est rare que les otages repartent debout
Je me lasse de tout, laisse une trace de coup
J’en ai marre de voir toutes vos putains de face de clowns
J’ai des alliés qui veulent me barrer la route
Comme Duvalier tu vaux rien sans tes tontons macoutes
Achète mon skeud et me lèche pas les couilles
Combien de fans s’attarderont sur ma dépouille?
Bref, je me débrouille avec le minimum vital
J’bosse à la morgue, j’ai jamais trouvé ça formidable
Tu m’parles de trap, moi j’te parle poème
Je ferais pas du Stromae pour les bourgeois bohème
J’en perds le sommeil, je rêve les yeux ouverts
L’apartheid c’est pour celles qui ont les cheveux couverts
À fleur de peau je me couche l’atmosphère me consterne
J’voudrais casser la bouche de ceux qui nous gouvernent
Je tourne en rond comme un trente trois tours sur une platine
J’tricote un passe-montagne pour l’Amérique latine
J’m’accroche au monde comme une immense pieuvre
Comme dans Seven au bout du compte j’parachève mon œuvre
J’attends mon heure, un œil rivé sur la trotteuse
Du fond de mon bunker, je ferai pas le gros buzz
Je connais la règle, l’honneur voilà ce qui fait l’bonhomme
Tu respires pas le bonheur, t’es blindé de botox
Je croise le malheur tous les quarts d’heure alors je tends l’oreille
J’me méfie même de mon ombre alors j’vis sans soleil
Ouais, alors j’vis sans soleil
De seconde en seconde et de siècle en siècle
VII, Les Matins sous la lune, 2017
-Et bien voyez-vous, quand on n’peut pas faire changer les choses,
de l’intérieur, les changer dans le bon sens je veux dire.
On a l’obligation
quand on a d’la conscience, de s’en aller et de tenter d’autres voies.
C’est ce que je fais
-D'autres voies?
Tu veux dire d’autres moyens de changer les choses
-Oui… Enfin d’compte tout c’qu’on peut faire c’est chercher la vérité,
s’en inspirer et le plus important la défendre.
Vous écoutiez la vérité.
Au revoir et bonne journée à tous
— Келесі тыңдаушы
«Сәлеметсіз бе, мен шындықты қашан айтатынымызды білгім келеді.
Жарайды, мен ешқашан сынамадым, тонадым, бірақ мен достық қарым-қатынасты сақтаймын
Мен парақтарымда экзема бар сияқты қағазды тырнаймын
Менің көңіл-күйім нашар, себебі сен жай ғана тезексің
Клемент қайтыс болғаннан бері мен қатты ренжігенімді мойындаймын (иә)
Сіз шындықты білмеуіңіз мүмкін
Макарон тағамдары ешқашан сенімсіздікті түзетпейді
Менің жігітім сенің кім екенің маған бәрібір, сен жай ғана бозғылт көшірмесің
Мен, мен Тоби мен Кунта Кинтенің арасындағы айырмашылықты жасаймын
Сіздің дос қызыңыз сізді жазуға батыруға қалдырды
Менікі барлығы ақталған кезде қорытындылаймын
Теңдік, сіздің канардтарыңыз мені тыныштандырады деп ойламаңыз
Людовик XVI-дан кейін олардың басын кескісі келетін мигранттар
Олардың адамзат туралы түсініктері соншалықты абстрактілі болып көрінеді
Жұдырығыңызды түсіріңіз, мен сіздің лас сатқын ганачтарыңызды білемін
Шіркін, мен ұсақ-түйекке алаңдаймын
Егер менің итім болса, мен оны Малек Бутих деп атайтын едім
Жарайды, мен демонстративті емес екенімді білемін
Осы үлкен шошқалардың бәрі бос емес, мен пассивті болғым келмейді
Ойланып отырып, мен әрқашан рэпті тым көп көрдім
Мен Лорант Дойч сияқты сорғыштардан гөрі өз басым жақсырақпын
Футбол ойыны кезінде өрт болмайды
Полиция сізге төңкеріс туралы айтып жатқанда мен Porsche көлігін өртеп жіберемін
Мен осы Jam' Debbouze жарысының барлығына мән бермеймін
Үйде кепілге алынғандардың тұрып кетуі сирек
Мен бәрінен шаршадым, соққылардың ізін қалдырамын
Мен сенің күлдіргі клоундарыңды көруден шаршадым
Менің жолыма бөгет болғысы келетін одақтастарым бар
Дювалье сияқты, сіз тонтондық макутсыз ештеңеге тұрарлықсыз
Менің скейдімді сатып ал, менің шарларымды жалама
Қанша жанкүйерлер менің қалдықтарымның үстінен қалады?
Қысқасы, күнкөріс минимумымен жүргіземін
Мен мәйітханада жұмыс істеймін, мен оны ешқашан керемет деп ойламадым
Сен маған тұзақ туралы, мен саған поэзия туралы
Мен богемиялық буржуазия үшін Stromae жасамас едім
Ұйқымнан айырылып жатырмын, көзім ашылып түс көремін
Апартеид шашы жабылғандарға арналған
Мен шетте жатырмын, атмосфера мені алаңдатады
Бізді басқарып отырғандардың аузын сындырғым келеді
Мен бұрылмалы үстелде отыз үш адамдай айналамын
Мен Латын Америкасы үшін балаклава тоқып жатырмын
Мен әлемге үлкен сегізаяқ сияқты жабысамын
Жеті күннің соңында мен жұмысымды аяқтаймын
Бір көзім екінші қолға тиіп, уақытымды өткізіп жатырмын
Бункерімнің түбінен мен үлкен шу шығармаймын
Мен ережені білемін, ер адамды жасайтын намыс
Сіз бақытпен дем алмайсыз, сіз ботокспен жабыласыз
Мен әр тоқсан сайын бақытсыздыққа тап боламын, сондықтан тыңдаймын
Мен тіпті көлеңкемнен күдіктенемін, сондықтан мен күнсіз өмір сүремін
Иә, мен күнсіз өмір сүремін
Екіншіден екіншіге және ғасырдан ғасырға
VII, Ай астындағы таң, 2017 ж
- Көрдіңіз бе, сіз бір нәрсені өзгерте алмасаңыз,
ішкі жағынан, мен оларды дұрыс жолмен өзгерту.
Біздің міндетіміз бар
Ар-ұжданыңыз болған кезде, кетіп, басқа жолдарды көріңіз.
Мен солай істеймін
- Басқа жолдар ма?
Сіз заттарды өзгертудің басқа жолдарын айтасыз
-Иә... Сайып келгенде, біз тек шындықты іздеу,
оны шабыттандырыңыз және ең бастысы оны қорғаңыз.
Сен шындықты тыңдадың.
Баршаңызға сау болыңыз және күндеріңіз сәтті өтсін
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз