Төменде әннің мәтіні берілген Fleur D'équinoxe , суретші - Vii аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vii
Sacrifier l’innocence, fuir la pauvreté
Les fantômes de ta conscience dans un bol de thé
Les crocheteurs, les oubliés de la morale
Dans un livre de la jungle néo-libéral
Sur le tranchant d’un couteau depuis pas mal d’années
Comme Ogami Ittō dans l’enfer des damnés
Le cœur fané venu pour vous damer le pion
Dans ce monde où les anges se font casser le fion
Guillotine verbale, le flow qui tranche net
Savoir-faire ancestrale, revenu le transmettre
Mais sache qu’amers sont les bons remèdes
Moi j’ai l’orgueil pour seule mère comme Andromède
Dans la fierté les loups y planteront leurs crocs
L’oisiveté viendra pour vous ronger les os
Marionnette furtive dans un théâtre d’ombre
Le code d’honneur me suivra jusqu'à ma tombe
Dans ce pandémonium j’entends des larmes
Au premier souffle de l’aube je rendrai l'âme
Royaume étrange entre chimère et mascara
Éphémère comme une fleur de sakura
Je garde courage, un peu d’amour et d’assassinat
J’aiguise chacun de mes mots comme un katana
Dans la bataille tant que le soleil m’effleure
Dans la fierté je vis, dans la fierté je meurs
Le jour tombant, la nuit est ensorceleuse
Sur les bancs, la gueule poudrée de ces racoleuses
Ivre mort comme pour accélérer le temps
L'œil rouge et blanc comme l’Empire du Soleil levant
De la came?
Non je ne vends que du vague à l'âme
Balaise, si la rue ne te rend pas malade
Le bout de mon calame se taille comme une épée
La mort me fait du pied, j'écris sur le macadam
Les grandes gueules feraient mieux de fermer leur clapet
M’effraient moins que de simples tigres de papier
Fleur de feu, n’attend pas que ma langue fourche
Je mène le jeu comme Oryu la pivoine rouge
Dans la bouche, dans le cahier des rimes accrocheuses
Un échiquier entre le chevalier et la faucheuse
Je prends de l'âge mais la vermine est dans le pot
Comme dans Tatouage une araignée planquée dans le dos
Times is rough and tough like leather
But as the world turns I learned life is hell
Times is rough and tough like leather
To learn to overcome the heartaches and pain
Seul dans mon blizzard ralentissant le pas
Cette époque bizarre ne me ressemble pas
Magnifique visage, songe évanescent
Une averse hivernale pour nettoyer le sang
Pour une courte gloire ils mordent à l’hameçon
Leur chair morte a l’aspect de l'écaille des poissons
Du poison dans le fond d’une coupe de saké
Se consacrer à sa passion sans se faire remarquer
Ce sentiment que la vie ne veut que t’arnaquer
Un immense dojo, se défendre ou attaquer
Chien sans nom flatté par un esprit vengeur
Mais sais-tu que le numéro sept n’est pas vendeur?
Pourfendeur félon, fugitif rôdeur
Les rappeurs chanteront tous avec des vocodeurs
Le bonheur dans le sifflement d’un rouge-gorge
Et je place l’honneur au-dessus de toutes choses
C’est dans l’honneur que l’on y vit, que l’on y meurt
C’est dans l’honneur que l’on en rit, que l’on en pleure
Sans honneur ni principe le bonheur n’est rien
VII, fleur d'équinoxe, aucun empire, aucune escorte
Жазықсыздықты құрбан ет, Кедейліктен қаш
Бір тостаған шайдағы ар-ұжданның елестері
Бұзақылар, адамгершілікті ұмытқандар
Неолибералдық джунгли кітабында
Бірнеше жыл пышақтың шетінде
Қарғыс атқан тозақтағы Огами Итто сияқты
Құрғаған жүрек сені жеңуге келеді
Бұл дүниеде періштелер тепкілейді
Ауызша гильотина, тілімдерді тазартатын ағын
Ата-бабадан қалған ноу-хау, оны жалғастыру үшін оралды
Бірақ ащы - жақсы ем екенін біліңіз
Мен Андромеда сияқты жалғыз анам ретінде мақтанамын
Тәкаппарлықтан қасқырлар азу тістерін соған батырады
Сүйегіңді кеміретін бос жүріс келеді
Көлеңке театрындағы жасырын қуыршақ
Ар-намыс кодексі мені бейітіме дейін ертіп барады
Бұл пандемонияда мен көз жасын естимін
Таңның алғашқы демінде елес беремін
Химера мен тушь арасындағы біртүрлі патшалық
Сакура гүлі сияқты өтпелі
Мен батылдықты, кішкене махаббат пен қастандықты сақтаймын
Мен әр сөзімді катанадай қайраймын
Күн маған тигенше шайқаста
Тәкаппарлықпен өмір сүремін, мақтанышпен өлемін
Күн батқан сайын түн сиқырлайды
Орындықтарда, ұнтақталған аузы осы турлар
Уақытты жылдамдатқандай мас болып өлген
Қызыл және ақ көздер Күннің империясындай
Камер?
Жоқ, мен тек жанға бұлыңғырлықты сатамын
Блять, егер көшелер сізді ауыртпаса
Менің қасіретімнің соңы қылыштай өткірленеді
Ажал мені тепкілейді, асфальтқа жазамын
Дауыстылар үндерін жапқан дұрыс
Мені қарапайым қағаз жолбарыстардан аз қорқытыңыз
Өрт гүлі, тілімнің айнығанын күтпе
Мен қызыл пион Орю сияқты ойынды жүргіземін
Аузында, ұшқыр тақпақ кітабында
Рыцарь мен орақшының арасындағы шахмат тақтасы
Мен қартайдым, бірақ жәндік қазанда
Татуировкадағыдай артқы жағында жасырын паук
Уақыт былғары сияқты қатал және қатал
Бірақ дүние өзгерген сайын мен өмірдің тозақ екенін түсіндім
Уақыт былғары сияқты қатал және қатал
Жүректің ауыртпалығын, ауыртпалығын жеңуді үйрену
Жалғыз менің боранымда баяу
Бұл біртүрлі уақыт маған ұқсамайды
Керемет жүз, өшпес арман
Қанды тазартатын қысқы жаңбыр
Қысқа даңқ үшін олар жемді алады
Олардың өлі еті балықтың қабыршақтарына ұқсайды
Саке кесенің түбіндегі у
Өзіңізді байқамай құмарлықыңызға арнау
Бұл өмір тек сені жұлып алғысы келетін сезім
Үлкен Дожо, қорғаныс немесе шабуыл
Кекшіл рух мақтаған аты жоқ ит
Бірақ сіз жетінші нөмір сатылмайтынын білесіз бе?
Сатқын өлтіруші, қашқын қашқын
Рэперлер барлығы вокодермен ән айтады
Қуаныштың ысқырығында
Ал мен құрметті барлық нәрседен жоғары қоямын
Сол жерде өмір сүріп, сол жерде өліп жатқанымыздың құрметі
Күлетініміз, жылайтынымыз намыс
Намыссыз, принципсіз бақыт жоқ
VII, күн мен түннің теңелу гүлі, империясы жоқ, сүйемелдеу жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз