Lit De Mort - Vii

Mes origines perdues dans la nuit des temps

Les montagnes dominent ce peuple d’antan

J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque

Et ma langue n’a de lien avec aucune autre

1934: année de ma naissance

Mon histoire se relate mais n’est pas récente

Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance

Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance

La résistance très tôt nous l’avons pratiqué

Les promesses de Franco de nous éradiquer

Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent

Les fascistes ont des troupes et du matériel

Du ciel la mort tombe à la verticale

L’aviation allemande bombarde Guernica

J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille

Rapidement le sang coule et la terreur s’installe

Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens

Ma province combattait pour les républicains

On interdit ma langue, on nous persécute

On nous envoie dans les camps, on nous exécute

Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau

Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau

On torture, on mutile ceux qui veulent exister

représailles sur le sol français, la riposte est immédiate et systématique

Déjà une quinzaine de mort pour ETA du côté français rien que pour cette année

1985, jamais le sud-ouest n’avait connu un tel niveau de violence.

Devant ce cycle infernal il semble que l’on doit pas parler de libanisation du

pays basque français.

Coup de filet de la police à Bayonne, ce matin six

membres présumés du GAL ont été arrêté contre toutes attentes les suspects ne

sont pas espagnols mais français.

Cette nouvelle découverte brouille les pistes,

on s’interroge qui se cache vraiment derrière le GAL

L’organisation révolutionnaire socialiste basque de libération nationale

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, déclare que, tant que l’Espagne ne reconnaîtra pas

l’indépendance du pays basque et qu’elle enverra les tueurs du GAL sur le sol

français pour assassiner nos militants, ETA continuera la lutte armée et les

assassinats politiques.

Le GAL, groupe anti-terroriste de libération,

prouve que l’Espagne reste un état oppresseur.

En réagissant pas,

Менің шығу тегім уақыт тұманында жоғалды

Бұл кешегі адамдарда таулар басым

Менің жасым төрт мыңнан асты, менің уақытым осындай болды

Ал менің тілім басқа тілмен байланысы жоқ

1934 жыл: менің туған жылым

Менің оқиғам байланысты, бірақ соңғы емес

Екі жылдан кейін тәуелсіздік

Бірақ біздің балалық шағымызды шайқаған азамат соғысы

Қарсылық өте ерте біз оны жаттықтырды

Франконың бізді жою туралы уәделері

Рейх пен герцогтың нацистері араласады

Фашистердің әскерлері мен материалы бар

Аспаннан өлім тігінен түседі

Неміс ұшақтары Герниканы бомбалады

Мен 5 жастамын, Франко шайқаста жеңеді

Қан тез ағып, қорқыныш басталады

Мен баскпін және менің мәдениетім мен үшін маңызды екенін білемін

Менің провинциям республикашылар үшін күресті

Олар менің тіліме тыйым салады, бізді қудалайды

Олар бізді лагерьге жібереді, өлтіреді

Күресетіндер, терісін жоғалтып алу қаупі барлар

Осы туды көтеріп жүріп өмірден өткендер

Біз бар болғысы келетіндерді қинаймыз, кесеміз

француз жеріндегі репрессиялар, жауап дереу және жүйелі

Осы жылдың өзінде француз жағында ETA үшін он беске жуық өлім

1985 жылы оңтүстік-батыста мұндай зорлық-зомбылық ешқашан болған емес.

Осы азғындық циклмен бетпе-бет келгенде, ливанизация туралы айтпаған жөн сияқты

Француз баск елі.

Полиция Байоннадағы таңғы сағат алтыда

GAL мүшелері деп болжанған күдіктілер ұстамаған жағдайда қамауға алынды

испан емес, француздар.

Бұл жаңа ашылу жолдарды бұлдыратады,

ГАЛ-ның артында шынымен кім жасырынып жатқанына таңғаламыз

Ұлттық азаттық үшін баск социалистік революциялық ұйымы

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, Испания мойындағанға дейін деп мәлімдейді

Баск елінің тәуелсіздігі және ол GAL өлтірушілерін жерге жібереді

Француздар біздің содырларымызды өлтіру үшін, ETA қарулы күресті жалғастырады және

саяси қастандықтар.

GAL, Антитеррорлық азат ету тобы,

Испанияның озбыр мемлекет болып қала беретінін дәлелдейді.

Әрекет етпей,