
Төменде әннің мәтіні берілген Nocturne , суретші - Vii, Euphonik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vii, Euphonik
Je claque des dents, la peau du cuir pelé
Squelette hagard errant dans les nuits gelées
Température zéro, tempérament moins deux
Négatif frérot, on s’en sort moins bien qu’eux
Spleen, éthique, espace, vagabondage mental
Des phases lamentables et de nombreuses impasses
Ok t’inquiètes mec on a la nuit pour nous
Ces jours d’obsèques et dans mon corbillard tout roule
On sera pas toujours cool mais ça c’est pas un scoop
Quand tout s'écroule mon pote tu craches pas dans la soupe
Je dialogue avec mon âme mais ça devient si rare
Comme des spams j’atterris dans les indésirables
Je vois mon rival dans les milles morceaux de mon miroir
Le Guernica de Picasso dans l’un de mes tiroirs
De l’espoir dans le blanc des yeux d’un chien galeux
Perd pas de temps mon vieux des vies t’en as pas deux
Comme un canard boiteux je suis toujours à la traîne
Rimes bateaux, bouche pâteuse, non c’est pas la peine
J’ai du vert dans les veines, du venin dans la gorge
Je passerai pas l’arme à gauche avant l’année prochaine
J’admire l’hiver, m’enfonce dans un abîme terrestre
De glace et de poussière: je suis comme un corps céleste
J’ai plus d’ampoules, je fais les cents pas dans ma tête
Noctambule avec un flash de vodka dans la veste
Moi je déambule perplexe dans mes balades nocturnes
L’index tendu comme pour chatouiller Neptune
Insecte minuscule, système solaire
On pousse comme on peut sous l’hémisphère polaire
Les battements par minute: voilà tout ce que je tolère
Les poètes maudits, les mots de Charles Baudelaire
Besoin de prendre l’air, marre de mes quatre murs
Un dernier pack de bières et mon quartier carbure
Qu’on soit Rimbaud ou Baudelaire, on passe des heures à méditer
Car nos cœurs en vérité sont des tombeaux ouverts
Savoure la nuit, son tourbillon, ne voit qu’un tas de vies décimées
Un paradis assassiné, l’amour sous une pluie vermillon
De la rancune au coin des lèvres, balafré comme la lune
Des dunes, des montagnes de rêves quitte à crever dans l’infortune
Déchantèrent le teint blafard quand la vie nous met d'équerre
Je partirai au bout des claires, des lampadaires en guise de phares
Dans mes balades nocturnes y a ceux qui râlent et ceux qui foncent
Tempérament taciturne y a ceux qui parlent et ceux qui font
Sous mes fleurs de Sakura j’enterre ton biz et tes ients-cli
Ça joue les tueurs, les yakuzas mais moi je les baise comme un yankee
Ce monde est devenu taré et les médias soit sûr qu’ils nient
J'écris sous un ciel voilé, ils débattent sur le burkini
Je ne dors que d’un œil à l’heure où les consciences se fanent
Même si mon cœur est un cercueil, est-ce le mien qui est en panne?
Vingt et un grammes que rien n’allège, le poids d’une âme indivisible
Je me sens presque invisible comme un fantôme sous la neige
L’amour nous rend vicieux, regarde nous on se blesse vite
Elle diront qu’elles sont presbytes alors qu’elles en ont plein les yeux
Nos soupirs les entends-tu?
On tient à peine debout
On continue de tenir le coup avec des sourires de pendus
Un vent glacial mais fraternel, dans ses bras je m'évanouie
Une balade éternelle et un violon dans la nuit
Moi je déambule perplexe dans mes balades nocturnes
L’index tendu comme pour chatouiller Neptune
Insecte minuscule, système solaire
On pousse comme on peut sous l’hémisphère polaire
Les battements par minute: voilà tout ce que je tolère
Les poètes maudits, les mots de Charles Baudelaire
Besoin de prendre l’air, marre de mes quatre murs
Un dernier pack de bière et mon quartier carbure
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Balade au clair de lune
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Du monde dans lequel on vit je me réfugie le soir
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Balade nocturne dans des champs de jasmin
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Du monde dans lequel on vit je me réfugie le soir
Тісімді дірілдеймін, терісі аршылған былғары
Мұздатылған түндерді кезіп жүрген Хаггард қаңқасы
Нөлдік температура, минус екі темперамент
Теріс бауырым, біз олар сияқты жақсы емеспіз
Көкбауыр, этика, кеңістік, ақыл-ой кезбеу
Қайғылы фазалар және көптеген тұйықтар
Жарайды, уайымдама, түн өзімізде
Осы жерлеу күндері және менің мәйітімде бәрі дөңгеленіп жатыр
Біз әрқашан салқын бола бермейміз, бірақ бұл оңай емес
Бəрі тарқаса сорпаға түкірмейсің досым
Мен жаныммен сөйлесемін, бірақ ол өте сирек болып барады
Спам сияқты мен қажетсіз жерге түсемін
Мен айнаның мың данасынан қарсыласымды көремін
Менің тартпаларымның бірінде Пикассоның Герникасы
Қоңыр иттің көзінің ақтарында үміт
Менің ескі өмірім уақытты босқа өткізбе, сенде екі жоқ
Ақсақ үйрек сияқты мен әрқашан артта қаламын
Қайық рифмалары, пасты ауыз, жоқ бұл оған тұрарлық емес
Тамырыма жасыл түсті, тамағымда у
Келесі жылға дейін сол жаққа ауыспаймын
Қысқа тамсанамын жер тұңғиығына батып
Мұз бен шаңнан: Мен аспан денесі сияқтымын
Менде көпіршіктер бар, мен басымды айналдырамын
Түнгі үкі күртешеде арақ жарқылдаған
Мен, мен түнгі серуендерімде абдырап жүрмін
Сұқ саусақ Нептунды қытықтайтындай созылды
Кішкентай жәндік, күн жүйесі
Біз полярлық жарты шардың астына мүмкіндігінше итереміз
Минутына соғу саны: мен бұған шыдаймын
Қарғыс атқан ақындар, Шарль Бодлер сөзі
Таза ауа жұту керек, өзімнің төрт қабырғамнан тойып
Соңғы бір қорап сыра және менің көршім өртеніп жатыр
Біз Римбо немесе Бодлер болсақ та, біз бірнеше сағат медитациямен айналысамыз
Өйткені біздің жүректеріміз ашық қабірлер
Түнді, оның құйынынан дәм татыңыз, жойылған өмірдің үйіндісін ғана көріңіз
Өлтірілген жұмақ, қызыл жаңбыр астында махаббат
Еріннің шетінде реніш, Айдай тыртық
Қиыншылықта өлетін болса да төбелер, арман таулары
Өмір бізді шаршыға салғанда, бозғылт реңктен безді
Мен тазалардан кейін кетемін, фаралар ретінде көше шамдары
Түнгі серуендерімде күңкілдейтіндер де, айыптаушылар да бар
үнсіз темперамент сөйлейтіндер де, айтатындар да бар
Сакура гүлдерімнің астына мен сенің бизнесіңді және сенің адамдарыңды көмемін
Ол киллерлерді, якудзаларды ойнайды, бірақ мен оларды янки сияқты сиқырлаймын
Бұл әлем есінен танып қалды және БАҚ олардың жоққа шығаратынына сенімді
Мен бұлтты аспан астында жазамын, олар буркиниде пікірталасады
Ар-ұждан азайып бара жатқанда бір көзім ашық ұйықтаймын
Менің жүрегім табыт болса да, менің жүрегім сынды ма?
Ештеңе жеңілдетпейтін жиырма бір грамм, Бөлінбейтін жанның салмағы
Мен өзімді қардағы елес сияқты көрінбейтін сезінемін
Сүйіспеншілік бізді зұлым етеді, тез зардап шегетінімізді бақылаңыз
Олар толған кезде пресбиопиялық екенін айтады
Біздің күрсінулерімізді естисіз бе?
Біз әрең тұрамыз
Біз асық күлімсіреуді жалғастырамыз
Мұзды, бірақ бауырлас жел, оның құшағында мен есінен танып қалдым
Түнде мәңгілік серуен және скрипка
Мен, мен түнгі серуендерімде абдырап жүрмін
Сұқ саусақ Нептунды қытықтайтындай созылды
Кішкентай жәндік, күн жүйесі
Біз полярлық жарты шардың астына мүмкіндігінше итереміз
Минутына соғу саны: мен бұған шыдаймын
Қарғыс атқан ақындар, Шарль Бодлер сөзі
Таза ауа жұту керек, өзімнің төрт қабырғамнан тойып
Соңғы бір қорап сыра және менің көршім өртеніп жатыр
Түннің тыныштығында мен өзімді ең жақсы сезінемін
Ай сәулесімен серуендеу
Түннің тыныштығында мен өзімді ең жақсы сезінемін
Біз өмір сүретін дүниеден түнде пана табамын
Түннің тыныштығында мен өзімді ең жақсы сезінемін
Жасмин өрістерімен түнде серуендеу
Түннің тыныштығында мен өзімді ең жақсы сезінемін
Біз өмір сүретін дүниеден түнде пана табамын
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз