Төменде әннің мәтіні берілген Tu Guardián , суретші - Víctor Muñoz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Víctor Muñoz
Tú que me llenas de vida, de amor, de pasión
Y bellos pensamientos
Que te tengo tan cerca de mi corazón
Clavada en mí pecho
Tan sólo quiero besarte, abrazarte
Y cuidarte los sueños, y que olvides por
Siempre el dolor y las penas de amargos recuerdos
Dime qué quieres vida mía, ay ay
Aquí me tienes de rodillas
Sólo pido tu querer
Quiero contigo envejecer
No quiero verte sufrir más
Coro:
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Ay ay ay ay ay ay
Tu luz, tu guardián.
Ay ay ay ay ay ay
Tu luz, tu guardián
Tu con tu cara de niña, ingenua, juiciosa
Que escondes por dentro
Por que me evitas, te escapas
Cuando yo a los ojos te veo
Si tan solo me dieras alguna esperanza para conquistarte
Te demostraría que el mundo es más fácil
Cuando estas conmigo
Dime que quieres vida mía
Ay ay aquí me tienes de rodillas
Solo pido tu querer quiero contigo envejecer
No quiero verte sufrir más
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Yo solo te quiero dar, un pedacito de mi
Para que sepas que nunca ya mas nadie te va a herir
Yo quiero ser tu guardian
Yo quiero verte feliz mi amor
Yo soy el camino, soy tu destino
Coro:
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Мені өмірге, махаббатқа, құмарлыққа толтыратын сен
және әдемі ойлар
Сенің жүрегіме жақын болғаның
кеудеме жабысып қалды
Мен сені сүйгім келеді, құшақтап алғым келеді
Сіз ұмытып кететін армандарыңызға қамқорлық жасаңыз
Әрқашан ащы естеліктердің азабы мен қайғысы
Менің өмірімді қалайтыныңызды айтыңыз, о-о
Міне, сіз мені тізе бүгіп отырсыз
Мен сенің махаббатыңды ғана сұраймын
Мен сенімен бірге қартайғым келеді
Енді сенің қиналғаныңды көргім келмейді
Хор:
Өйткені сен менің ең жақсы көретін адамымсың
Ай, ай, ай, ай
Сен менің айымсың, күнімсің, аспанымсың
Ай, ай, ай, ай
артқа қарама, өтінемін
Менің өмірімді күтіңіз
Мен сенің тыныштығыңмын, сенің қуанышыңмын
Мен сенің нұрыңмын, қамқоршыңмын...
о ой ой
Жарығың, қамқоршың.
о ой ой
Жарығың, қамқоршың
Сіз қыз жүзіңізбен, аңғал, парасатты
Ішіңізде не жасырасыз?
Менен неге қашасың, қашасың
Көздеріңде сені көргенде
Маған өзіңді жеңемін деген үміт сыйласаң болды
Мен сізге әлемнің оңайырақ екенін көрсетемін
Сен менімен болғанда
менің өмірімді қалайтыныңды айт
О, міне, сен мені тізерлеп отырсың
Мен сенің махаббатыңды ғана сұраймын, сенімен бірге қартайғым келеді
Енді сенің қиналғаныңды көргім келмейді
Өйткені сен менің ең жақсы көретін адамымсың
Ай, ай, ай, ай
Сен менің айымсың, күнімсің, аспанымсың
Ай, ай, ай, ай
артқа қарама, өтінемін
Менің өмірімді күтіңіз
Мен сенің тыныштығыңмын, сенің қуанышыңмын
Мен сенің нұрыңмын, қамқоршыңмын...
Мен саған өзімнің кішкене бөлігін бергім келеді
Сондықтан сіз енді ешкім сізді ренжітпейтінін білесіз
Мен сенің қамқоршың болғым келеді
Мен сені бақытты көргім келеді махаббатым
Мен жолмын, мен сенің тағдырыңмын
Хор:
Өйткені сен менің ең жақсы көретін адамымсың
Ай, ай, ай, ай
Сен менің айымсың, күнімсің, аспанымсың
Ай, ай, ай, ай
артқа қарама, өтінемін
Менің өмірімді күтіңіз
Мен сенің тыныштығыңмын, сенің қуанышыңмын
Мен сенің нұрыңмын, қамқоршыңмын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз