Zetwal Box - Vicelow, Rachel Claudio, Sébastien Drumeaux

«Oh please tell me!

What am I supposed to do?

I have a bellyful of rage

But I want to forgive you!»

Can you tell me brother, what am I to do?

I got a belly of rage but I wanna forgive you

(I've got a back so soft

Better tell me who you are.)

Il sort ses griffes à chaque moquerie, il a trop pris

Dans la face, il voit que le proprio en profite, trop triste !

Ses chroniques ne peuvent payer son loyer

Il sait lire, écrire, mais aussi aboyer

Tu t’es dit: «Ca y est, je l’ai éduqué.»

Black man éradiqué, histoire, passé décapité?

Non non non !

Lourds souvenirs endoloris

Ton âme est bien plus sombre que son coloris

Son peuple est torride

Etouffe entre un hier et demain morbides

Glisse trop souvent, fait du hors-piste

Eparpillé malgré lui aux quatre coins du globe

Je rêve qu’un jour il ait la vision cyclope

Tu sais ce qui cloche chez toi, le cyclone dans la bicoque?

T’as voulu clore le débat car ces problèmes te picottent

C’est auch', à la recherche de sa dignité

A la fois orphelin, parent, drôle d’identité

Can you tell me brother, what am I to do?

I got a belly of rage but I wanna forgive you

(I've got a back so soft

Better tell me who you are.)

Nou ja vwè

Nous ja aten’d

Mè nou péké rété la ka fè deyè

Lè an gadé douvan sé limiè an…

Lè kè ka travesé chimen, tète lévé

La restan vini goumé

«Oh please tell me!

What am I supposed to do?

I have a bellyful of rage

But I want to forgive you!»

I’m holding a place for those who through thick fog

Spit in your face and maul like a diseased dog

I got the balls on my cannon lined flawless

Shoot from the walls of this XXXXX fortress

Score this for the mind of all to their XXXXX

Women as human slaves, am I really lawless?

XXXXX

And I get no aid when I’m versus XXXXX

I knock the emperor from the empire

XXXXX will wrestle with the vampire

Nou ja vwè

Nous ja aten’d

Mè nou péké rété la ka fè deyè

Lè an gadé douvan sé limiè an…

Lè kè ka travesé chimen, tète lévé

La restan vini goumé

(I've got a back so soft

Better tell me who you are.)

«Өтінемін, маған айт!

Мен не істеуім керек?

Менің ішімде ашу бар

Бірақ мен сені кешіргім келеді!»

Айтыңызшы, аға, мен не істеймін?

Менің ашуым бар, бірақ мен сені кешіргім келеді

(Менің арқам өте жұмсақ

Кім екеніңді айт.)

Әр келемежде тырнағын шығарады, тым көп алған

Жүзінде иесінің пайдаланып жатқанын көреді, тым өкінішті!

Оның бағаналары жалдау ақысын төлей алмайды

Ол оқи алады, жаза алады, сонымен қатар үреді

«Болды, мен оны оқыттым» деп ойладың.

Қара адам жойылды, тарих, басы кесілген өткен?

Жоқ Жоқ жоқ !

Ауыр естеліктер

Сіздің жаныңыз оның түсінен әлдеқайда қараңғы

Оның халқы ыстық

Кешегі мен ертеңі арасында тұншығу

Тым жиі тайып кетеді, жолдан шығып кетеді

Өзіне қарамастан жер шарының төрт бұрышына тарап кетті

Мен оның бір күні циклопты көретінін армандаймын

Саған не болып жатқанын білесің бе, лашықтағы циклон?

Сіз пікірсайысты жапқыңыз келді, себебі бұл мәселелер сізді мазалайды

Ащы', қадірін іздеп

Жартылай жетім, жартысы ата-ана, біртүрлі тұлға

Айтыңызшы, аға, мен не істеймін?

Менің ашуым бар, бірақ мен сені кешіргім келеді

(Менің арқам өте жұмсақ

Кім екеніңді айт.)

Nou ja vwe

Біз үйрендік

Mè nou péké reté la ka fè deyè

Lè an gadé douvan se limè an…

Lè kè ka басын жоғары көтеріңіз

La restan vini goume

«Өтінемін, маған айт!

Мен не істеуім керек?

Менің ішімде ашу бар

Бірақ мен сені кешіргім келеді!»

Мен қалың тұманды басып өткендерге орын беремін

Бетіңізге түкіріңіз де, ауру иттей ұрыңыз

Мен зеңбірегімдегі доптарды мінсіз етіп алдым

Осы ХХХХ бекінісінің қабырғаларынан атыңыз

Осыны барлығының санасы үшін олардың ХХХХ баллына қойыңыз

Әйелдер адамның құлдары, мен шынымен заңсызмын ба?

XXXXXX

Мен ХХХХ-ке қарсы тұрғанда ешқандай көмек ала алмаймын

Мен императорды империядан құлатамын

ХХХХ вампирмен күреседі

Nou ja vwe

Біз үйрендік

Mè nou péké reté la ka fè deyè

Lè an gadé douvan se limè an…

Lè kè ka басын жоғары көтеріңіз

La restan vini goume

(Менің арқам өте жұмсақ

Кім екеніңді айт.)