Төменде әннің мәтіні берілген Die Besten sterben jung , суретші - Veysel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Veysel
Yeah, es war 'ne glückliche Familie mit drei Töchtern und 'nem Eiscafé
Alles schien perfekt — die Westen rein wie weißer Schnee
Hadije war die goldene Mitte — immer nett, hoffentlich kommt nichts dazwischen
Sie ging gern zur Schule, die guten Noten vorne
Sie hatte Pläne für 'ne Zukunft ohne Sorgen
Wollte Konditorin werden, fand am Backen Freude
Hadije war neunzehn — Klar hatte sie Träume!
Ein junges Mädchen in ihren besten Jahren
Für Mama und Schwester da, wenn etwas kam
Aber parallel dazu kocht in Papa wieder Wut
Wegen Para und Konsum — Mama hat genug
Sie gibt ihm eine Chance, stellt ihn vor einer Entscheidung
Änder dich, sonst droht dir die Scheidung!
Doch bald schrieb die Zeitung über das unglückliche Drama —
«Tochter springt vor Kugel und schützt ihre Mama»
Du bist weg!
Doch alles hat sein Grund!
Du bist weg!
Ich bring es auf den Punkt!
Du bist weg!
Die besten sterben jung!
Die besten sterben jung!
Die besten sterben jung!
Vierzehn Acht Dreizehn — Ich denke gerade nach
Was kann ich noch machen?
al-Fātiha
Mama liegt im Koma, wacht auf, weiß nicht was los ist
Sie weiß nicht, dass Hadije tot ist
Sie sagten mir, du hattest ein mutiges Kind
Denn leider war die tödliche Kugel für sie bestimmt
Papa auf der Flucht — er flieht aus dem Land
Kaputt durch das Glücksspiel — ein zielloser Mann!
Glaub mir für 'ne Mutter kann es gar nicht schlimmer kommen
Denn was heute bleibt ist nur die Erinnerung
Leider sind ihr nur noch Bilder geblieben
Eingerahmt an der Wand in der Vitrine
Plus Gedanken, die für ewig bleiben
Gedanken, durch die deine Liebsten täglich weinen
Du sollst wissen:
Deine Mama hat dich lieb!
Wir sehen uns, inshallah, im Paradies
Иә, үш қызы бар, балмұздақ сататын дүкені бар бақытты отбасы еді
Барлығы тамаша көрінді - ақ қардай таза жилеттер
Хадиже алтын орта болды - әрқашан жақсы, ештеңе кедергі болмайды деп үміттенемін
Ол мектепке барғанды, алдыңғы жақсы бағаларды ұнататын
Оның болашаққа еш уайымсыз жоспарлары бар еді
Кондитер болғым келді, нан пісіруден қуаныш тапты
Хадиже он тоғыз жаста еді, әрине оның армандары болды!
Жас қыз
Анасы мен әпкесі бірдеңе болып қалса
Бірақ сол кезде папаның ашуы тағы қайнап барады
Пара мен тұтынудың арқасында - Мама жеткілікті болды
Ол оған мүмкіндік береді, оны шешіммен қарсы алады
Өзіңізді өзгертіңіз, әйтпесе ажырасу қаупі бар!
Бірақ көп ұзамай газет бақытсыз драма туралы жазды.
«Қызы доптың алдынан секіріп, анасын қорғайды»
Сіз кеттіңіз!
Бірақ бәрінің себебі бар!
Сіз кеттіңіз!
Мен мәселеге жетемін!
Сіз кеттіңіз!
Ең жақсысы жас өледі!
Ең жақсысы жас өледі!
Ең жақсысы жас өледі!
Он төрт сегіз Он үш — Ойланып тұрмын
Басқа не істей аламын?
әл-Фатиха
Анам комада жатыр, оянады, не болып жатқанын білмейді
Ол Хадиженің өлгенін білмейді
Олар маған сенің батыл балаң бар екенін айтты
Өйткені, өкінішке орай, өлімші оқ оған арналды
Әкем елден қашып жүр
Құмар ойыны бұзылған — мақсатсыз адам!
Маған сеніңіз, ана үшін бұл одан жаман болмайды
Өйткені бүгінде қалғаны тек естелік
Өкінішке орай, оның қалған суреттері ғана
Витринадағы қабырғаға жиектелген
Плюс мәңгілік қалатын ойлар
Жақындарыңызды күнде жылататын ойлар
Сен білу керексің:
Анаң сені жақсы көреді!
Иншалла жәннатта көріскенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз