Filter - Veto, Troels Abrahamsen, Jens Skov Thomsen

I promised you

I’d send you money when I got here

But when I got here

There was no work to find anywhere

So I slaved up the mountain

And rolled down rocks from the top

Hoping that I’d one day

Fill this valley up

But for every stone I rolled down

The mountain got slightly smaller

Until the rocks that I had rolled down

Had leveled the earth

I promised I’d send back gold

When I got to the river

I was sure that the sandy bed

Would soon deliver

So I filled my buckets

And drew them up

I filtered through every

Corn of sand I pulled up

But for every bucket I pulled

The level got slightly lower

Until the very last bucket I pulled

Had emptied the river

Мен саған уәде бердім

Мен мұнда келгенде сізге ақша жіберетін едім

Бірақ мен мұнда келгенде

Еш жерден табатын жұмыс  болмады

Сондықтан мен тауды құладым

Ал төбесінен тастарды домалап түсті

Бір күні болармын деп үміттенемін

Бұл алқапты толтырыңыз

Бірақ әр тас үшін мен төмен қарай домалап отырдым

Тау сәл кішірейді

Мен құлаған тастарға дейін

Жерді тегістеді

Мен алтынды қайтарамын деп уәде бердім

Мен өзенге  жеткенде

Мен құмды төсек екеніне сенімді болдым

Жақында жеткізеді

Сондықтан мен шелектерімді толтырдым

Және оларды сызды

Мен әрқайсысын сүздім

Мен құм жүгері  көтердім

Бірақ мен тартқан әрбір шелек үшін

Деңгейі сәл төмендеді

Мен соңғы шелекті тартып алғанға дейін

Өзенді төгіп тастады