Төменде әннің мәтіні берілген Mount Dome , суретші - Veto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Veto
I woke up in the brightest of all lights
In a dome as dark, as black as night
In the center straight beneath the height
A mountain loomed before my eyes
And I never thought I’d ever reach the peak of it
Not least the other side
I tried to size the rock that rose
I tried to think of an approach
I searched in poetry and prose
For an answer to appease my woes
And I never thought I’d ever reach the peak of it
Not least the other side
So I tried to think of something else than cloudy peaks
And not least another side
I tried to ready for the climb
I strained the flesh, I strained the mind
And I fell asleep and I dreamt of time
And a voice that spoke to me, sublime
You can take the long way around the mount
The important thing is to reach the other side
If you start out now and forget the peak
It might still be light when you reach the other side
(Ooooh!)
Мен барлық шамдардың ең жарық жарығында ояндым
Күмбезде қараңғы, түндей қара
Ортасында биіктіктің тікелей астында
Көз алдымнан тау көрінді
Мен оның шыңына жетемін деп ешқашан ойламаппын
Басқа жағы да емес
Мен раушан түскен жартасты мөлшерлеуге тырыстым
Мен тәсіл туралы ойлануға тырыстым
Поэзия мен прозадан іздедім
Қиындықтарымды жазатын жауап
Мен оның шыңына жетемін деп ешқашан ойламаппын
Басқа жағы да емес
Сондықтан мен бұлтты шыңдардан басқа нәрсе туралы ойлануға тырыстым
Және кем дегенде басқа жағы
Мен көтерілуге дайынуға тырыстым
Тәтті еттім, санамды шыдамды
Мен ұйықтап қалдым, мен уақытты армандадым
Маған сөйлеген дауысы керемет
Таудың айналасында ұзақ жол жүруге болады
Ең бастысы, екінші жағына жету
Егер қазірден бастап, шыңды ұмытып кетсеңіз
Екінші жағына жеткенде әлі де жарық болуы мүмкін
(Ооо!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз