Төменде әннің мәтіні берілген Pirun Saana , суретші - Verjnuarmu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Verjnuarmu
Saanan ovi kiinni on, umpeen turvonna kosteuvessa
Ee piika sitä aaki sua, kivet hehkuu kuumuuvessa
Tulj' emäntä aattamaan, kumpaenenniin reohtoo ja viimeen vässyy
Ee saanaan männä, ovi kiinni on ja pyssyy
Laateilla vihtoo vierasta väkkee
Melekosta pittää väkj' äläkkee
Tulj' perkeleet nuo laateille
Hakkoo poes sen mikä kuuluu heille
«Isäntä, astu Pirun saanaan!»
Viimeen isäntä rippaan tarttu, uksi aaki tempastiin
Katos äejä saanaan ja ovi kiinni paeskattiin
Kiukaalla kuavetaan korvosta vettä, lyyvään alle lissee puuta
Saanassa tukitaan tuskasta parkuvan isännän suuta
Uamulla saana, tyhjä vieraesta
Kuhtuu sissään kuolevaesta
Kuumoo on vielä kiukaan tuhka
Laateilta löötyy isännän nahka
Саананың есігі жабық, дымқылда ісінген
Ee maid it aaki sua, тастар ыстықта жарқырайды
Үй иесіне тамақ ішуге кел, қайсысы бірінші келіп, шаршаса
Ее поршеньді алады, есік жабылып қалады
Плиткалар қонақтарға толы
Көпшілік бұл туралы алаңдамауы керек
Плиткалардан келіңіз
Оларға тиесілі нәрсені сатып алайық
«Хост, шайтанға қадам бас!»
Ақырында үй иесі есікті ұстады да, есік шырылдады
Шатыр ұсталып, есік жабылды
Пеш себеттегі суды ағызу үшін пайдаланылады, ал пешке ағаш қосылады
Саана қиналған үй иесінің аузын жабады
Уамулла Саана, бейтаныс адам бос
Ол өлімге түседі
Ыстық әлі пештен шыққан күл
Плиткалар үй иесінің терісіне ұшырайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз