Төменде әннің мәтіні берілген Водевиль , суретші - Веретено аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Веретено
Мосты.
Сколько можно по ним убегать без оглядки?
Тушить.
Делая вид, что всё абсолютно в порядке.
Кусают скелеты за пятки, кляксами лезут на клетки тетрадки.
Как «Лошадке»Борзова мне, или уж скоро.
Только догадки.
Подняты веки только под аминь.
Теперь угадывай кто за обожжеными ладонями.
Камнем на шею быта водевиль.
Под занавес пламя распинается поклонами.
Жизни дары — два пуда соли да пыль.
Сколько мостов должно было гореть?
Всего один.
Что накопил — махнул и под утиль.
Внимание!
Рады представиться — искра да керосин.
Болтовня не даст огня.
Запиваю дождем моветон
На мосту, что с двух краев подожжен.
Зажигалка потухла, но не мой рубикон.
Новый рассвет сам идёт на рожон.
Мало роста но манят звёзды
Ухватиться б за гвозди на мутной изветке
С высоко поднятой головой
Мало роста но манят звёзды
Хватаюсь за гвозди на грязной известке
Поисколоться мне не впервой
***
Сила в правде, но в чьих она силах?
В старой лампе или церковных паникадилах
В запахе керосина, в перегорелых перилах
Без огня нету дыма как чернил без мерила
На шаг дальше, на шаг ближе
От чего не едут лыжи вдоволь написано книжек
Игриво слева и справа мотает гривою рыжей
Слышу шопотом: «за что же так долго мурыжил?»
Подняты веки только под аминь.
Теперь угадывай кто за обожжеными ладонями.
Камнем на шею быта водевиль.
Под занавес пламя распинается поклонами.
Жизни дары — два пуда соли да пыль.
Сколько мостов должно было гореть?
Всего один.
Что накопил — махнул и под утиль.
Внимание!
Рады представиться — искра да керосин.
Болтовня не даст огня!
Запиваю дождем моветон
На мосту, что с двух краев подожжен.
Зажигалка потухла, но не мой рубикон.
Новый рассвет сам идёт на рожон.
Мало роста но манят звёзды
Ухватиться б за гвозди на мутной изветке
Поисколоться мне не впервой
Мало роста но манят звёзды
Хватаюсь за гвозди на грязной известке
С высоко поднятой головой.
Көпірлер.
Артқа қарамай қанша уақыт олардың үстінен жүгіре аласыз?
Өшіру.
Бәрі ойдағыдай болып көріну.
Қаңқалар өкшесін тістейді, дәптердің ұяшықтарына дақтар шығады.
Маған «Жылқы» Борзов сияқты немесе жақын арада.
Тек жорамал.
Қабақтар әминнің астында ғана көтеріледі.
Енді күйдірілген алақанның артында кім тұрғанын тап.
Өмір водевилінің мойнындағы тас.
Пердеге қарай, жалын садақтармен айқышқа шегеленген.
Өмірдің сыйлықтары - екі фунт тұз және шаң.
Қанша көпір өртенді?
Тек қана бір.
Жиналғаны – қол бұлғап, қырқып тастады.
Назар аударыңыз!
Біз өзімізді таныстыруға қуаныштымыз - ұшқын мен керосин.
Әңгіме от бермейді.
Жаңбырмен жаман әдеттерді ішемін
Екі шетінен отқа оранған көпірде.
Шам сөнді, бірақ менің Рубиконым емес.
Жаңа таңның өзі дүбірлетеді.
Өсім аз, бірақ жұлдыздар шақырады
Лайлы әктастағы тырнақтарды ұстау үшін
Басын жоғары көтерді
Өсім аз, бірақ жұлдыздар шақырады
Лас әктегі тырнақтарды ұстау
Бұл мен үшін бірінші рет іздеу емес
***
Күш шындықта, бірақ кімнің күші?
Ескі шамда немесе шіркеу люстраларында
Керосин иісінде, өртенген қоршауларда
Өлшеусіз сия сияқты отсыз түтін болмайды.
Бір қадам алға, бір қадам жақын
Шаңғы неден бармайды кітаптар жеткілікті
Ойнап оңды-солды сілкіп қызыл жалын
Мен сыбырлап естимін: «Неге сонша уақыт күңкілдедің?»
Қабақтар әминнің астында ғана көтеріледі.
Енді күйдірілген алақанның артында кім тұрғанын тап.
Өмір водевилінің мойнындағы тас.
Пердеге қарай, жалын садақтармен айқышқа шегеленген.
Өмірдің сыйлықтары - екі фунт тұз және шаң.
Қанша көпір өртенді?
Тек қана бір.
Жиналғаны – қол бұлғап, қырқып тастады.
Назар аударыңыз!
Біз өзімізді таныстыруға қуаныштымыз - ұшқын мен керосин.
Әңгіме от бермейді!
Жаңбырмен жаман әдеттерді ішемін
Екі шетінен отқа оранған көпірде.
Шам сөнді, бірақ менің Рубиконым емес.
Жаңа таңның өзі дүбірлетеді.
Өсім аз, бірақ жұлдыздар шақырады
Лайлы әктастағы тырнақтарды ұстау үшін
Бұл мен үшін бірінші рет іздеу емес
Өсім аз, бірақ жұлдыздар шақырады
Лас әктегі тырнақтарды ұстау
Басыңды жоғары көтеріп.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз