Scratch - Venerea

Now it’s time to finally sell out

It’s the right time

For the big one

There is no doubt were through

Playing for weeks

For crowds of ton

We’ve lost good money on this band

But now we’re back at scratch again

Now’s the time to sell our souls

A foreign label, a full length CD

But we’re the same guys

In the same clothes

Though one guy left us

Fortunately

We’re six years on

Though rearranged, is it that strange

That we have changed?

It’s no big deal but this time we get paid

How does that make you feel?

Cut some slack

Scratch your backs

We’ve started from scratch

Do you grudge us

One-roomers of our own?

Paying rehearsal space?

The band van loan?

Is it «not punk»

Having food to eat?

Would our songs be better

If we lived out on the street

Now it’s time for the CD to sell

But if it’ll happen

Ain’t no tongue can tell

And it doesn’t do well

We’re the stuck-up gits

We always were

After all

We’ve said and done

We’re still in it

For the fun

It’s weird how the years pass on

It feels like we’ve just begun

From scratch

Енді сатудың уақыты келді

Бұл дұрыс уақыт

Үлкені үшін

өткеніне күмән жоқ

Апталар ойнайды

Тонналық адамдар үшін

Біз бұл топтан жақсы ақша жоғалттық

Бірақ қазір біз қайтадан нөлге  қайта оралдық

Қазір жанымызды сататын кез

Шетелдік жапсырма, толық  компакт-дискі

Бірақ біз бір жігітпіз

Бірдей киіммен

Бір жігіт бізді тастап кетті

Бақытымызға орай

Бізге алты жыл болды

Қайта өзгертілгені, ол біртүрлі ма?

Біз өзгердік пе?

Бұл үлкен мәселе емес, бірақ бұл жолы төлем аламыз

Бұл сізге қалай әсер етеді?

Біраз босаңсуды кесіңіз

Арқаңызды тырнаңыз

Біз нөлден бастадық

Бізді ренжітесің бе?

Өзіміздің бір бөлмелілер?

Дайындық орнын төлейсіз бе?

Топ фургон несиесі?

Бұл «панк емес»

Жейтін тағамыңыз бар ма?

Әндеріміз жақсы болар ма еді

Біз көшеде тұрсақ

Енді CD сатуға уақыт келді

Бірақ болса

Ешбір тіл айта алмайды

Және бұл жақсы болмайды

Біз тығырыққа тірелген адамдармыз

Біз болдық

Қалай болғанда да

Біз айттық және істедік

Біз әлі де оның ішіндеміз

Көңіл көтеру үшін

Жылдар қалай өтіп жатқаны біртүрлі

Біз жаңадан бастаған сияқтымыз

Басынан бастап