Translation - Vein, J. Balvin, Belinda

J. Balvin

Belinda

La familia…

TRANSLATION

Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Can’t understand a word you say but I like it

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

How do you say «I like you»?

Me gustas

How do you say «I want you»?

Te deseo

How do you say «I need you»?

Te necesito

How do you say «I wanna fuck ya'?

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Mejor calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Mejor calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

I speak body language

So talk to me

Talk to me

Talk to me

(talk to me)

Yo' booty likes it’s trynna say

Bop bop billy bop billy (bop billy)

Me no speak «Eespanish»

But I can say «señorita»…

¿Cómo está Belindita?

Y gracias fo' being my ficha

Let’s Go!

Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Can’t understand a word you say but I like it

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

How do you say «I like you»?

Me gustas

How do you say «I want you»?

Te deseo

How do you say «I need you»?

Te necesito

How do you say «I wanna fuck ya'?

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Mejor calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Mejor calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito,(oh oh)

Oh, ok

Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista

Ok, just me and your friend, yo digo lo que sea but he don’t understand

Lemme take you to la fiesta… Sí, the party, man

Pero como tu no entiende na', you’re fucking stupid, man

Excuse me, mami, I’m the one who speaks Spanish

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

… Y yo no sé how you do it but I like it

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

How do you say «I like you»?

Me gustas

How do you say «I want you»?

Te deseo

How do you say «I need you»?

Te necesito

How do you say «I wanna fuck ya'?

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Mejor calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Mejor calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

TRANSLATION

Дж. Балвин

Белинда

La familia…

АУДАРМА

Кешіріңіз, анашым, мен испан тілінде сөйлей алмаймын

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Сіз айтқан сөзді түсінбеймін, бірақ маған ұнайды

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

«Маған ұнайсың» деп қалай айтасыз?

Мен густас

«Мен сені қалаймын» деп қалай айтасыз?

Те десео

"Сен маған керексің" деп қалай айтасыз?

Қажет

«Мен сені сиқым келеді» деп қалай айтасың?

??

??

Мейор Калладито, (о о)

Соло байла конмиго, (о о)

Мейор Калладито, (о о)

Así te ves mas bonito, (о о)

Мен дене тілінде сөйлеймін

Сондықтан мен         сөйле                      �

Менімен сөйлесші

Менімен сөйлесші

(менімен сөйлесші)

Сізге олай айтуға тырысқан ұнайды

Боп боп билли боп билли (боп билли)

Мен испанша сөйлемеймін

Бірақ мен «сенорита» деп айта аламын…

Белиндита бар ма?

Менің фичам болғаныңызға ризамын

Барайық!

Кешіріңіз, анашым, мен испан тілінде сөйлей алмаймын

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Сіз айтқан сөзді түсінбеймін, бірақ маған ұнайды

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

«Маған ұнайсың» деп қалай айтасыз?

Мен густас

«Мен сені қалаймын» деп қалай айтасыз?

Те десео

"Сен маған керексің" деп қалай айтасыз?

Қажет

«Мен сені сиқым келеді» деп қалай айтасың?

??

??

Мейор Калладито, (о о)

Соло байла конмиго, (о о)

Мейор Калладито, (о о)

Así te ves mas bonito, (о о)

О, жарайды

Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la discote está lista

Жарайды, мен және сенің досың, теңізде жүр, бірақ ол түсінбейді

Сізді мерекеге апарайын... Бұл кеш, жігітім

Дегенмен, сен ақымақсың, жігітім

Кешіріңіз, анашым, мен испан тілінде сөйлейтін адаммын

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

… Қалай жасайтыныңды білмеймін, бірақ маған ұнайды

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

«Маған ұнайсың» деп қалай айтасыз?

Мен густас

«Мен сені қалаймын» деп қалай айтасыз?

Те десео

"Сен маған керексің" деп қалай айтасыз?

Қажет

«Мен сені сиқым келеді» деп қалай айтасың?

??

??

Мейор Калладито, (о о)

Соло байла конмиго, (о о)

Мейор Калладито, (о о)

Así te ves mas bonito, (о о)

АУДАРМА