Төменде әннің мәтіні берілген Кинг-Конг , суретші - Вася Ложкин рокындроль бэнд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вася Ложкин рокындроль бэнд
Задули ветра демократии,
Запела контрреволюция,
И постмодернистские щупальца
Вонзились в мозги усталые.
Кишат всюду и размножаются
Демоны, черти, нелюди,
Активисты, шпионы, фанатики,
Воинствующие безбожники.
Средства массовой информации,
Нефть, газ, электричество, доллары,
Полёт процессов мыслительных,
Кишечных стихов инфекция.
А не стихи, то слоганы:
«Купи!
Обожрись!
Возрадуйся!
Вечерком насмотрись телеужаса!
Жене измени и Родине!»
Душа твоя в мясе купается,
Детишки в помойке роются,
Говно по Земле рассыпается,
Реформы, кризис, истерика.
В глазах кровавые зайчики,
Бен Ладен, интернет-версия.
Глобальное потепление
И через полчаса апокалипсис.
Президенты, адвокаты, аристократы,
Элита, богема, нефтяные магнаты,
Машины, заводы, газеты, пароходы
И всякая сволочь не из нашей породы.
Естественный отбор, война против всех,
Лидер продаж, коммерческий успех,
Сетевой маркетинг, виртуальный яд,
Телефонный секс — хватай всё подряд!
Открой рот, закрой глаза —
Твой электорат голосует ЗА!
Нажрись!
Помолись, посри!
Подрочи, поплачь, застрелись, умри!
А в диком городе Нью-Йорке
Сидит Кинг-Конг на небоскребной башне.
Он курит, улыбаясь, глядя в небо,
А с неба рукой машут марсиане.
И я верхом на сказочном драконе
Промчусь по Млечному Пути,
И чемоданчик чёрный с красной кнопкой
Дрожжащими руками я прижму к груди.
Демократияның желін соғады
Контрреволюция жырлады
Және постмодерндік шатырлар
Шаршау миға батып кетті.
Олар әр жерде үйіліп, көбейеді
Жындар, шайтандар, адам емес адамдар,
Белсенділер, тыңшылар, фанаттар,
Жауынгер атеистер.
Бұқаралық ақпарат құралдары,
Мұнай, газ, электр энергиясы, доллар,
Психикалық процестердің ұшуы,
Ішек ішек инфекциясы.
Өлеңдер емес, ұрандар:
«Сатып ал!
Өзіңді же!
Қуаныңыз!
Бүгін кешке қорқынышты теледидарды көріңіз!
Әйеліңді, Отаныңды өзгерт!»
Жаның етке шомылады,
Балалар қоқысты қазып жатыр,
Боқ жер бетінде шашылып жатыр,
Реформалар, дағдарыс, истерия.
Қанды қояндардың көзінде,
Бен Ладен, онлайн нұсқасы.
Жаһандық жылыну
Ал жарты сағаттан кейін ақырзаман болады.
Президенттер, заңгерлер, ақсүйектер,
Элита, богемия, мұнай магнаттары,
Көліктер, зауыттар, газеттер, кемелер
Әр бейбақ біздің тұқымнан емес.
Табиғи сұрыпталу, барлығына қарсы соғыс
Ең көп сатылатын, коммерциялық табыс,
Желілік маркетинг, виртуалды улану,
Телефон секс - бәрін алыңыз!
Аузыңды аш, көзіңді жаб
Сіздің сайлаушыларыңыз ҚОЛДАП дауыс береді!
Мас бол!
Дұға етіңіз, қараңыз!
Жібер, жыла, өзіңді атып ал, өл!
Және жабайы Нью-Йорк қаласында
Кинг Конг зәулім ғимарат мұнарасында отыр.
Темекі шегеді, күлімсіреп, аспанға қарап,
Ал марслықтар аспаннан қол бұлғап тұр.
Ал мен ертегідей айдаһарға мініп жүрмін
Мен Құс жолы арқылы асығамын,
Ал қызыл түймесі бар қара чемодан
Қалтыраған қолдарымды кеудеме басамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз