Skål - Varg

Züngelnde Flammen I’m Kreise tanzen

Durch die Wälder erklingt der Gesang

Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen

Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang

Reicht nun das Horn zur ersten Runde

Entlang der Reihe I’m Sonnenlauf kreisend

Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde

Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise

Skål!

Skål!

Hebt das Horn auf die Götter

Skål!

Skål!

Komm Schankweib schenk ein

Skål!

Skål!

Sauft aus eure Hörner

Skål!

Skål!

Holdes Schankweib schenk ein

I’m Kreise unserer Horde schwören wir Eide

Geben uns hin dem Met und dem Rausch

Das Schankweib beäugt I’m betörendem Kleide

Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch

Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst

Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts

Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder

Auf Helden, auf Treue — die Ehre des Schwerts

Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen

Niemand des Grundes zu sehen vermag

Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben

Bis zum Grauen am morgigen Tag

Skål!

Дөңгелене билеп жатқан жалын

Ән орманды аралап шығады

Бұталар мен өсімдіктердің айналасындағы қазандықтың айналасында

Темір сусын сағаттап кездеседі

Енді мүйізді бірінші айналымға беріңіз

Күннің ағымында қатар бойымен айналу

Барлығы өз тостын жариялайды

Аталар мен құдайлар, батырлар мен жолдар туралы

Skal!

Skal!

Мүйізді құдайларға көтеріңіз

Skal!

Skal!

Келіңіз, қызмет етіңіз

Skal!

Skal!

Мүйіздеріңді ішіңдер

Skal!

Skal!

Әдемі бармен

Ордамыздың төңірегінде ант береміз

Мед пен мастыққа беріліңіз

Бармендердің көздері мен киініп жатырмын

Қасиетті сөйлесу үшін мүйіз айналсын

Тынымсыз ішіңіз, шөліңізді қандырыңыз

Сіз ең жоғары құндылықты есте сақтаңыз

Өлеңдер мен әндерді өз ордаларыңа таныт

Батырларға, адалдыққа — қылыштың абыройы

Ассирдің сусынымен мүйіз айналсын

Себебін ешкім көре алмайды

Құдайдың бергеніне мас бол

Ертеңгі сұмдыққа дейін

Skal!